СЪПРОВОДЕНИ - превод на Румънски

• însoțite
• însoţite
• insotite
• acompaniate
• însotite
• însoțită
• însoțit
• însoţită

Примери за използване на Съпроводени на Български и техните преводи на Румънски

Но трябва да се види дали тези действия са съпроводени от правилни намерения или не?
Dar trebuie să verificăm dacă aceste acțiuni au fost sau nu acompaniate de intenția corectă?

Тези по-големи правомощия обаче са съпроводени с по-голямо чувство на отговорност
Această competență sporită trebuie totuși să fie însoțită de un înalt simț al răspunderii

Тежките случаи на ниска кръвна захар, съпроводени от загуба на съзнание и сериозни неврологични нарушения, са случаи с медицинска неотложност и изискват незабавно медицинско лечение и постъпване в болница.
Cazurile severe de hipoglicemie insotite de pierderea constientei si afectare neurologica severa sunt cazuri considerate urgente medicale care necesita tratament medical imediat si internare in spital.

Ако спазмите са съпроводени от усещане за парене,
Dacă spasmele sunt însoțite de senzații de arsură,

Функционирането и развитието на вътрешния пазар на селскостопански продукти трябва да бъдат съпроводени от създаване на обща селскостопанска политика.
Functionarea si dezvoltarea pietei interne pentru produse agricole trebuie sa fie însotite de stabilirea unei politici agricole comune.

по- високите дози са съпроводени от повишение в CPK.
dozele mari au fost însoţite de creşteri ale CPK.

Масовите завръщания в миналото, обикновено са съпроводени от нещо, което ги е предизвикало.
Revenirile în masă din trecut au fost acompaniate de obicei de un declanşator.

Но ако стомахът ви редовно издава шумове или те са съпроводени от болка, веднага трябва да отидете на лекар.
Dar dacă stomacul dvs. face zgomote în mod regulat sau dacă este însoțit de durere, atunci ar trebui să vedeți imediat un medic.

Тежките случаи на ниска кръвна захар, съпроводени от загуба на съзнание и сериозни неврологични нарушения, са случаи с медицинска неотложност
Cazurile severe de hipoglicemie insotite de pierderea constientei si de afectare neurologica severa sunt situatii de urgenta medicala,

неговите симптоми могат да бъдат съпроводени с нарушения на съществуващите в организма на биохимични,
simptomele sale pot fi însoțite de încălcări ale existente în corpul biochimice,

често са съпроводени от функционални промени.
au fost însoţite frecvent de modificări funcţionale.

Неговите проповеди били съпроводени с чудеса, и това увеличавало вярващите всеки ден.
Propovăduirea sa a fost însoţită cu multe şi mari minuni., încât numărul credincioşilor sporea zi de zi.

които са съпроводени от намаляване или увеличаване на активността му.
care este însoțită de o scădere sau creștere a activității acesteia.

Сънищата в този стадии често са съпроводени с мускулни конвулсии на ръцете,
Visele in acest stadiu sunt deseori insotite de spasme musculare ale bratelor,

обикновено реактивна лезия те са съпроводени от летаргия, намален апетит, раздразнителност.
de obicei leziuni reactive, sunt însoțite de letargie, apetit redus, iritabilitate.

много операции по прочистване са били съпроводени с определяне на техническите параметри на място.
mai multe operații de curățare au fost însoţite de stabilirea parametrilor tehnici la faţa locului.

които са съпроводени от тремор.
care sunt însoțite de un tremor.

Съдържание: свещи от хемороиди Мази за хемороиди хемороиди- възпаление на вените на ректума или ануса, съпроводени с образуването на хемороиди и оток.
Cuprins: Lumanari de hemoroizi Unguente hemoroizi Hemoroizi- inflamația venelor de rect sau anus, insotite de formarea de hemoroizi și edeme.

Оставете своя коментар 21, 937Болестите на вътрешните органи на малкия таз са съпроводени от неприятни усещания в долната част на корема.
Lăsați-vă comentariul 21.937Boli ale organelor interne ale pelvisului mic sunt însoțite de senzații neplăcute în abdomenul inferior.

които също са съпроводени със стеноза на ларингеалния лумен.
de asemenea, însoțite de stenoză a lumenului laringian.