СЪРБИЯ НЯМА - превод на Румънски

• serbia nu va
• serbia nu are

Примери за използване на Сърбия няма на Български и техните преводи на Румънски

което е много важно и въпреки че не бе посрещнат с разбиране и гъвкавост, това не означава, че Сърбия няма легитимни аргументи и че гласът на Сърбия не се чува“.
asta nu înseamnă că Serbia nu are argumente valabile sau că vocea Serbiei nu esteascultată”.

Сърбия няма да се откаже да търси споразумение
Serbia nu va renunţa să caute un compromis

Сърбия няма да приеме независимостта като решение на проблема за статута на Косово, дори и кандидатурата й за
Serbia nu va accepta independenţa ca soluţie pentru problema statutului provinciei Kosovo,

Сърбия няма да оттегли внесената в Общото събрание на ООН резолюция,
Serbia nu va retrage rezoluţia pe care a înaintat-o Adunării Generale a ONU,

Ако пропадне пенсионната реформа, Сърбия няма да изтегли последния транш от пакета от заеми в размер на 900 млн. долара
Dacă reforma pensiilor eşuează şi FMI se retrage, Serbia nu va putea obţine ultima tranşă a unui pachet de împrumut de 900 mn de USD,

Владимир Радомирович от Центъра за стратегически алтернативи обаче посочва, че Сърбия няма да получи много от самата кандидатура,
Vladimir Radomirović de la Centrul pentru Alternative Strategice a declarat însă că Serbia nu va obţine prea multe de la candidatura în sine,

независимостта е"един от възможните изходи" и че Сърбия няма да промени гледището на международната общност,
independenţa este"unul din rezultatele posibile" şi că Serbia nu va schimba poziţia comunităţii internaţionale repetând

Сърбия няма изградени големи водноелектрически централи след 1988 г.,
Serbia nu a mai construit o centrală hidroelectrică de mare putere din 1988,

Сърбия няма да използва сила срещу Косово,
Serbia nu se va folosi de forţă în chestiunea Kosovo,

Обаче, на базата на раезултатите от проучванията на химическия състав на суровините в Южна Сърбия няма условия за по-значителна емисия,
De fapt, pe baza rezultatelor cercetărilor chimice ale componentelor materiilor prime din sudul Serbiei nu există condiţii pentru o emisie importantă,

Сърбия няма сили за сигурност в Косово от 1999 г. насам в съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН
Serbia nu are niciun fel de forţe de securitate în Kosovo din 1999, în conformitate cu Rezoluţia 1244 a Consiliului de Securitate al ONU a declarat purtătorul de cuvânt al guvernului, Milivoje Mihajlovic, pentru SETimes.">

Косово е независима и суверенна държава и Сърбия няма юрисдикция, нито има каквито
Kosovo este un stat independent şi suveran şi că Serbia nu are jurisdicţie

освен малко по-големите инвестиции, Сърбия няма да види голяма полза от кандидат-членския си статут.
pe lângă creşterea uşoară a investiţiilor, Serbia nu va avea prea multe beneficii de pe urma obţinerii statutului de candidat.

Сърбия няма да се пазари за сроковете свързани с ЕС, но позицията на страните,
Serbia nu va fi de acord cu vreo negociere privind date-limită legate de Uniunea Europeană,

Сърбия няма да подкрепи пълното признаване на независимостта на Косово в замяна на членство в Европейския съюз,
Serbia nu va sprijini recunoasterea deplina a independentei Kosovo in schimbul aderarii sale la Uniunea Europeana,

Ако фондът се оттегли, Сърбия няма да може да изтегли последния транш от 90 млн. долара от пакета от заеми в размер на 900 млн. долара
Dacă Fondul se retrage, Serbia nu va putea obţine ultima tranşă de 90 mn de USD din pachetul de împrumut de 900 mn de USD, iar efectul încetării

както и въпросът за оставането на Косово извън юрисдикцията на ООН.“ Той обаче добави, че Сърбия няма да се откаже от Резолюция 1244, защото, по неговите думи,„страната би загубила възможността да търси компромисно решение на проблема“.
problema scoaterii Kosovo de sub jurisdicţia Naţiunilor Unite". Acesta a adăugat însă că Serbia nu va renunţa la Rezoluţia 1244 deoarece"şi-ar pierde capacitatea de a găsi o soluţie de compromis la această problemă".

изпратен в Хага, а Сърбия няма да стане член на ПзМ, докато същото не бъде направено с Младич," е казал Бърнс,
iar Serbia nu va deveni membru al PpP până când Mladic este liber", a declarat Burns,

Няма по-добро решение от диалога, но Сърбия няма да се съгласи на никакви промени в Северно Косово и Метохия, нито ще отстъпи пред каквото и да било изнудване,
Nu există o soluţie mai bună decât dialogul, dar Serbia nu va fi de acord cu nici o schimbare în nordul Kosovo

Сърбия няма централизиран регистър на бракоразводните дела, но проучване на съдебни
Serbia nu deține o sursă centrală de date privind cazurile de divorț,