СЪРДЕЧНИЯТ - превод на Румънски

• cardiac
• inimii
• inima
• cardiacă
• cardiace
• cardio

Примери за използване на Сърдечният на Български и техните преводи на Румънски

Леко забавената честота, с която се намалява сърдечният мускул, може да бъде нормален вариант при юноши
Frecventa incetiniata cu care muschiul inimii este redus poate fi o varianta normala la adolescenti

Джон Пепър беше сърдечният хирург, който ме оперира,
John Pepper acolo, a fost chirurgul cardio care m-a operat,

В резултат на това сърдечният ритъм се увеличава,
Ca rezultat, ritmul cardiac crește, vasele se lărgesc,

Сърдечният мускул може да се движи в посоки напред,
Mușchiul inimii se poate mișca în direcții de direcție înainte,

Състояние, при което сърдечният ритъм, обратно, е рязко намален
O condiție în care ritmul cardiac, dimpotrivă, este redus brusc,

При хора, които се занимават професионално със спорт, сърдечният мускул е толкова трениран,
La persoanele care se implică profesional în sport, musculatura inimii este atât de antrenată

Така че"сърдечният" подарък за втората половина може да бъде опакован,
Deci, darul"inima" pentru a doua jumătate poate fi împachetat,

Необходимо е да се проследява сърдечният ритъм- в случай на забавяне на ритъма
Este necesar să se monitorizeze ritmul cardiac- în caz de încetinire a ritmului

В допълнение, под действието на това лекарство сърдечният мускул и скелетната мускулатура се стимулират,
În plus, sub acțiunea acestui medicament, mușchiul inimii și mușchiul scheletic sunt stimulate,

Сърдечният удар може да доведе до тромбоза на голям коронарен клон,
Insuficiența cardiacă poate duce la tromboza unei mari ramuri coronariene,

Сърдечният ви ритъм се е ускорил до 300 удара в минута, нивата ви от адреналин са скочили със 113%, а невроелектрическите ви данни са извън всякаква граница.
Inima ta a accelerat până la 300 bătăi pe minut nivelul adrenalinei au crescut cu 113% iar semnalele tale neuroelectrice aproape că au sărit din grafic.

Липсата на тези елементи води до това, че сърдечният мускул не се отпуска добре
Lipsa acestor elemente conduce la faptul că mușchiul inimii nu se relaxează bine

тонусът на плода, сърдечният ритъм и количеството на амниотичната течност.
ritmul cardiac și cantitatea de lichid amniotic.

Преди започване на лечението сърдечният статус трябва да бъде оценен,
Funcţia cardiacă trebuie evaluată înaintea începerii tratamentului

И ако се докоснем, сърдечният ми ритъм, кръвното налягане,
Şi dacă se întâmplă să ne atingem, inima mea tresare… tensiunea arteriala imi creste,

полета също са показали, че оказват влияние върху мозъчните вълни, сърдечният ритъм, паметта и цялостното здраве.
pot afecta undele cerebrale, ritmurile cardiace, memoria, performanta sportiva si starea generala de sanatate.

този процес се забавя значително и сърдечният ви ритъм и приемът на кислород се увеличават, което води до изтощение.
iar ritmul cardiac și consumul de oxigen crește, provocând epuizare.

кръвно налягане описва минималния ефект в съдовете, докато сърдечният мускул се отпуска след свиване
descrie efectul minim în vase, în timp ce mușchiul inimii se relaxează după contracție

Сърдечният арест е внезапна загуба на сърдечната функция,
Interzicerea cardiacă este pierderea bruscă a funcției cardiace,

Добре е да знаем, че оптимален е сърдечният ритъм в рамките на 60%-70%.
Este bine să știm că este ideal un ritm de 60-70% al frecvenței cardiace maxime.