СЪРДЕЧНОСЪДОВА - превод на Румънски

• cardiovasculară
• cardiovascular
• cardiovasculare

Примери за използване на Сърдечносъдова на Български и техните преводи на Румънски

Акроцианозата се отнася за един от основните критерии за развитие на хронична сърдечносъдова недостатъчност, но трябва да се помни и други възможни етиологични фактори, предизвикващи остра промяна в оцветяването на кожата с различна степен на интензивност.
Acrocianoza este unul dintre principalele criterii pentru dezvoltarea insuficienței cardiovasculare cronice, dar ar trebui să se țină cont de alți factori etiologici posibili care provoacă o schimbare acută a culorii pielii cu diferite grade de intensitate.

Сърдечносъдова система- в повечето случаи,
Sistemul cardiovascular- în majoritatea cazurilor,

По подобен начин трябва да бъдат разглеждани и пациенти с рискови фактори за сърдечносъдова болест(напр. хипертония,
O evaluare similară trebuie făcută şi înainte de a iniţia un tratament pe termen lung la pacienţi cu factori de risc pentru boli cardiovasculare(de exemplu, hipertensiune,

Поради това CHMP счита, че съотношението полза/ риск за показанието Намаляване на риска от сърдечносъдова заболеваемост и смъртност(или риска от инсулт)
Prin urmare, CHMP a considerat că raportul beneficii- riscuri aferent indicaţiei Reducerea riscului de morbiditate şi mortalitate din cauze cardiovasculare(sau a riscului de atac cerebral)

какаото е установено, че намалява риска от сърдечносъдова смърт с невероятни 50% за период от 15 години.
cacao reduce riscul de deces din cauza bolilor cardiace cu o durată de 50% în decursul unei perioade de 15 ani(15).

СНМР също така обсъжда показанията за лечение за сърдечносъдова вторична превенция и първична превенция при високорискови пациенти
indicaţiile în tratamentul de prevenire secundară a afecţiunilor cardiovasculare şi de prevenire primară la pacienţii cu risc ridicat

Сърдечносъдова токсичност(напр. удължаване на PR- и на QT- интервала) е установена при
În urma administrării intravenoase de capecitabină(100 mg/ kg) la maimuţele cynomolgus, s- a constat o toxicitate cardiovasculară(de exemplu prelungirea intervalelor PR

рандомизирани на пиоглитазон или плацебо в допълнение на съществуваща антидиабетна и сърдечносъдова терапия до 3, 5 години.
placebo ca supliment al medicaţiei existente antidiabetice şi cardiovasculare pentru o perioadă de până la 3,5 ani.

По време на смъртта му от сърдечносъдова болест през 1902г. репутацията на Роудс като ригиден бизнесмен и политик е омекотена от новината за щедрия му план да осигури научни стипендии за Оксфорд на обещаващи млади хора.
La moartea lui, survenită în anul 1902, de pe urma unei maladii cardiace, reputaţia de om de afaceri dur şi inflexibil pe care o dobândise Rhodes a fost„îndulcită” de vestea instituirii unui program finanţat generos de el, menit să asigure burse la Oxford, pentru sprijinirea tinerilor talentaţi.

400 mg/ m2, стойност, свързана с повишен риск от сърдечносъдова токсичност при лечение със стандартен доксорубицин.
400 mg/ m2, un nivel de expunere asociat cu risc crescut de toxicitate cardiovasculară cu doxorubicina convenţională.

Сърдечносъдови, бъбречни и зрителни проблеми.
Cardiovasculare, probleme de rinichi si a vederii.

Разберете какви фактори за да бъде гледано на сърдечносъдовия риск, освен холестерол.
Aflați ce factori de risc cardiovasculare trebuie să monitorizați, pe lângă colesterol.

Предупрежденията на необратими сърдечносъдовата токсичност са осигурени от Nebido тестостерон производители.
Avertismente de toxicitate cardiovasculare ireversibile, de asemenea, sunt furnizate de către producătorii de testosteron Nebido.

Малко са проучванията, които изследват ефектите на тези специфични макронутриенти и здравословните храни върху сърдечносъдовото здраве.
Puține studii au investigat efectele acestor macronutrienți specifici asupra sănătății cardiovasculare.

Той засяга различни аспекти на сърдечносъдовото здраве и може да помогне за.
Aceasta afectează diferite aspecte ale sănătății cardiovasculare și poate ajuta la.

Адреси други здравни проблеми(сърдечносъдово заболяване, ниско кръвно налягане).
Adrese alte probleme de sanatate(boli cardiovasculare, tensiune arterială scăzută).

Тя беше секретарка да ви топли сърдечносъдовата личен секретар.
Ea a fost un secretar, pentru a vă secretar de cald cardiovasculare privat.

Джоузеф няма да развие сърдечносъдово заболяване.
el n-o să facă boli cardiovasculare.

Първите дни на менструацията също засягат сърдечносъдовата, нервната и храносмилателната системи.
Primele zile ale menstruației afectează și sistemele cardiovasculare, nervoase și digestive.

Сърдечносъдовата система е наред.
Sistemul cardio-vascular este în regulă.