СЪРДИТ - превод на Румънски

• furios
• nervos
• supărat
• suparat
• morocănos
• țâfnos
• supãrat
• ursuz
• mânios
• supărată

Примери за използване на Сърдит на Български и техните преводи на Румънски

Цял ден е там, сърдит, болен или пиян.
A fost acolo toată ziua. Ursuz, bolnav sau beat.

Винаги е сърдит.
El e întotdeauna… Morocănos.

Да не си още сърдит за делото Горсън?
Doar nu eºti încã supãrat pentru chestia cu Gourson?

Но на мен не сте сърдит г-н Карузо?
Nu sunteţi nervos pe mine, dle Caruso?

Взех това цвете от градината на онзи сърдит мъж.
Am cules floarea asta din grădina omului ăla mânios.

Знам, че си ми сърдит.
Stiu că esti furios pe mine.

Г-н О"Конър е много сърдит.
Dl O'Connor e foarte suparat.

И да пропусна 6 месеца със сърдит тийнейджър?
Şi să pierd şase luni cu un adolescent ursuz?

Вероятно е толкова сърдит, че даже няма да ти проговори.
Probabil e aşa nervos că nici nu-ţi va vorbi.

Знам, че си сърдит.
Stiu că esti furios.

Защо си толкова сърдит?
De ce ești așa mânios?

За света е герой. Някой е наврял игла във врата му и е сърдит.
Pentru ca cineva i-a bagat un ac in gat si este suparat.

Не бъди вечно сърдит.
Nu fi mereu supărată.

Кой е сърдит на Виктор, президента?
Deci cine e nervos pe Victor, preşedintele?

Внезапно се появи нейният сърдит и много пиян съпруг и каза.
Deodată, apare soţul ei beat şi furios care îmi spune.

Защо съм толкова сърдит?
De ce-s așa mânios?

Не издържам да не ти говоря, макар да съм ти сърдит.
Si nu pot sa nu vorbesc cu tine, chiar daca sunt suparat pe tine.

Може още да ти е сърдит за куфара.
Poate că este încă nervos pentru că ai pierdut geanta lui Malone.

Не искам да бъда сърдит.
Nu vreau sa fie furios.

Мислех, че ти е сърдит?
Credeam că era nervos pe tine?