SUPÃRAT - превод на Български

• ядосан
• разстроен
• сърдит
• бесен
• ядосана

Примери за използване на Supãrat на Румънски и техните преводи на Български

Știu cã ești încã supãrat pe tatãl tãu te-a trimis aici.
Знам, че все още сте ядосан на баща си, за да ви изпращат тук.

Nu fii supãrat.
Не се сърди.

Sper cã nu te-ai supãrat.
Надявам се не съм те обидила.

Este un comportament neadecvat. Sunt atât de supãrat pe voi, încât sunt pe cale sã vã acuz de sfidarea curții.
Толкова съм Ви ядосан, че още малко и ще Ви арестувам за обида на съда.

Doar cã m-am supãrat pe tine, fiind supãrat pe mine, este.
Просто ми е ядосан на теб, ти е ядосан на мен, това е…(въздъхва).

Eu… sunt niþel cam supãrat pentru cã Casey,
Просто… съм малко разстроен, че Кейси ще е на картичката,

Simt cã eºti supãrat pe mine pentru cã nu te-am angajat, dar chestia e cã, nu a fost nimic personal.
Чувствам, че си ми ядосан, защото не те наех но не беше лично.

M-aş fi supãrat dacã mama mea ar fi încercat sã se sinucidã. E egoism.
Щях да съм бясна, ако майка ми се опита да се самоубие, това е егоизъм.

Dar ea se va fi foarte supãrat când va afla ei nu au copilul.
Но, ще се разстрои много, когато разбере, че детето и не е при тях.

N-am putut auzi un lucru, dar tu și Bull pãrea destul de supãrat.
Нищо не чух, но двамата с Бул изглеждате доста разстроени по време на разговора.

Ai supãrat toți oameni ãștia care ține la tine
Толкова хора се вълнуват как си

Nu, nu, nu, nu-s supãrat… Desi sunt surprins sã aflu cã agreeazã sã-si petreacã timpul la receptii si plimbându-se cu trãsura prin parc.
Не, не, не, аз не съм ядосан… Въпреки че съм изненадан да науча, че тя се развлича като си губи времето на приеми в гостната и като се разхожда с карета в парка.

Dacã eram supãrat pe tine, sunt sigur c-ar fi avut legãturã cu faptul cã n-am fost deloc interesat sã intru in casa asta, din punct de vedere social. Iar acum sunt baricadat aici, cu niste oameni pe care-i urãsc din tot sufletul.
Ако съм ти сърдит, то ще да е свързано с факта, че не исках да идвам в тази къща по принцип, а сега съм барикадиран в нея с куп хора, които ненавиждам.

Tata s-a supãrat tare când a aflat cã ea e însãrcinatã cu mine ºi cã eu aº fi o greºealã.
жестоко се скараха, че не са ме искали, че той е бил много ядосан, като е разбрал, че тя е бременна, и, че е било грешка.

Îl supãram și prin relațiile.
Себе си и го изживяваме чрез взаимоотношенията.

Sunt sigur cã dna nu s-ar supãra.
Сигурен съм, че нейна светлост няма да е против.

N-am știut cã asta te va supãra pentru cã de fapt niciodatã nu împarți nimic cu mine.
Не знаех, че това ще те разстрои, защото ти никога не споделящ с мен.

se îndrãgostește de Reet… atunci Khanna, nu se va supãra.
се влюби в Рит Кханна няма да възрази.

tu aşa cã nu te supãra, bine?
така че, не се ядосвай.

Era foarte supãrat.
Много се разстрои.