ОБИДИЛА - превод на Румънски

• jignit
• ofensat
• supărat
• insultat
• rănit

Примери за използване на Обидила на Български и техните преводи на Румънски

С какво съм те обидила?
Ce-am făcut să te jignesc?

До сега не съм обидила нито едно живо същество през целият си живот.
N-am facut nimic ca sa ranesc o creatura vie, în toata viata mea.

Ако съм Ви обидила по някакъв начин- простете ми.
Dacă ţi-a adus vreo ofensă, te rog să-mi accepţi scuzele.

Мисля, че се е обидила, защото не оцених подаръка й.
Cred ca a fost ofensata pentru ca nu i-am apreciat darul.

Едриен не е обидила никого.
Adrienne n-a rănit niciodată pe nimeni.

Ако целувката ми те е обидила, моля за извинение, красавице.
Daca sarutul meu ti-a facut rau, imi cer iertare, fecioara.

Надявам се, че не съм обидила никого.
Sper că n-am jumulit nicio pană.

Никога не бих те обидила.
Nu te-aş insulta niciodată.

Надявам се не съм те обидила.
Sper cã nu te-ai supãrat.

Казват, че съм обидила пазач.
Au spus că am atacat un paznic.

Не бих Ви обидила, казвайки нещо ненужно.
Nu am de gand sa te insult spunand ce nu este necesar.

Турчин даде на съд жена си, защото обидила Ердоган.
Un turc şi-a reclamat soţia la poliţie pentru că l-ar fi insultat pe Erdogan.

Каза, че те е обидила.
Ea spunea că te-a respins.

Маги, съжалявам, ако съм те обидила.
Maggie, dacă te-am supărat, îmi pare rău.

Обидила ли съм те с нещо?
Am facut ceva care te-a jignit?

Бих се обидила на това обвинение, Шанел,
Mi-ar fi jignit de această acuzație, Chanel,

Не е само заради това, че си обидила Персеидите. А за това, че си го направила отново,
Nu doar că i-ai insultat pe Perseizi, ci felul în care ai făcut-o,

Извинявам се, ако съм обидила някого. Но докато вие си бъбрите и похапвате, помнете, че сред вас има убиец.
Îmi cer scuze dacă am jignit pe cineva, dar… în timp ce voi pălăvrăgiţi şi mâncaţi chestiile astea sofisticate, ţineţi minte… vă aflaţi în compania unui criminal.

след което тя била обвинена от хора, че е обидила пророка Мохамед.
bărbații au susținut că ea l-a insultat pe profetul Mohammed.

сигурно съм те обидила с нещо.
poate… te-am jignit cu ceva.