СЪРЦЕРАЗДИРАТЕЛНО - превод на Румънски

• sfâşietor
• sfâșietoare
• sfasietoare
• din inimă
• emoţionant

Примери за използване на Сърцераздирателно на Български и техните преводи на Румънски

Сърцераздирателно, г-н Уинт.
ÎncăIzeşte inima, d-le Wint.

Колкото и сърцераздирателно да звучи всичко това, ще трябва да го зарежеш.
Oricât de dureros ar fi să aud asta, va trebui să amâni asta.

Беше сърцераздирателно.
A fost uluitor.

Съжалявам бабо, не е толкова сърцераздирателно колкото си мислиш че е.
Scuze, bunico, nu e atât de înduioşător pe cât crezi tu.

болезнено, сърцераздирателно?
dureros, măcinător?

Защо тогава ридаеше сърцераздирателно?
Atunci de ce sărbătoreai plângând?

Приятелите и семейството ми ще ме асоциират с племето, което винаги е на племенен съвет. Сърцераздирателно е.
Şi acasă am prieteni şi familie care mă vor asocia cu acest trib care trebuie mereu să vină să te vadă la Consiliu de fiecare dată:"sfâşietor" e cuvântul.

Това е много сърцераздирателно и просто ни изненада колко любов и признателност
A fost foarte emoţionant şi am fost impresionaţi de dragostea,

Райън, страданието на онзи човек беше сърцераздирателно, но не може да се обвиняваш за смъртта на дъщеря му.
Ryan… durerea acelui om era sfâşietoare, dar nu te poţi învinui pentru moartea fiicei sale.

Това е много сърцераздирателно и просто ни изненада колко любов и признателност
E foarte înduioșător și am fost uimiți să vedem câtă iubire,

След дълго и сърцераздирателно пътуване до Сибир, родното място на Дмитрий,
După o lungă şi tulburătoare călătorie până în oraşul natal al lui Dimitri din Siberia,

семействата им ще сезират правителството, и ще бъдем принудени да направим много публично и сърцераздирателно извинение и да платим няколко глоби.
vom fi obligaţi să oferim scuze publice şi sincere şi să plătim nişte amenzi.

Сърцераздирателно е как местните хора правят всичко по силите си да защитят костенурките,
E înduioşător cum localnicii fac tot posibilul pentru a proteja ţestoasele,

И въпреки че си сърцераздирателно съблазнителна, когато това между нас се случи, искам да си изцяло ти.
Si, desi esti inima breakingly tentant, am fost sa vina impreuna, as dori real tine.

И колко ужасяващо, колко сърцераздирателно ще бъде състоянието на оня, който тогава види, че е бил излъган!….
Și cât de cumplită și de sfâsietoare va fi starea celui care va vedea atunci că a fost înșelat.

за да крещят сърцераздирателно маниаци такива!
în viaţă vor plânge amarnic… Maniacilor!

чиято завършващи може би красиво, сърцераздирателно, или докосват до многобройни прибързани посетители,
a cărei sfârșit, poate frumos, sfasietoare, sau atingerea a numeroși vizitatori care vin în grabă

Е, тогава можеш да си преставиш колко сърцераздирателно ще бъде да научиш, че детето ти се е самоубило, особено, когато всъщност детето е било убито от вампир,
Ei bine, atunci iti poti imagina cat de sfasietor ar fi sa afli ca copiii tai s-au sinucis, mai ales cand

ги евтанизират в домовете си. Въпреки че е сърцераздирателно, в същото време е милостиво.
lor într-un mod pașnic, eutanandu-le în casele lor, deși este sfâșietoare, este milostivă în același timp.

Сърцераздирателни zapilikal Service.
Sfasietoare Serviciul zapilikal.