Примери за използване на Amarnic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vina este numai a mea şi regret amarnic durerea pe care ţi-am provocat-o.
Вината е изцяло моя и аз горко съжалявам за болката, която причиних.Acum regretă amarnic.
Te înseli amarnic dacă crezi că poti lua totul cu banii!
Сериозно бъркате, ако си мислите, че можеде да получите каквото си искате с пари!În caz contrar, vei regreta amarnic!
Кълна се, че ще съжаляваш горчиво!Dar te înşeli amarnic.
Но грешиш толкова много.mi-am uitat Cancelarul, dar se înşeală amarnic.
съм забравил канцлера си.dar se căieşte amarnic.
се покая за греховете си.Să ştii că vei regreta amarnic.
Mă îndoiesc amarnic.
Съмнявам се в това.Te înseli amarnic, Domnule, dacă tu crezi Pot fi convins foarte usor să actionez împotriva constiintei mele, si dragostei mele.
Много грешите, Мосю, ако мислите, че толкова лено бих действал срещу съвестта си и моята любов.Te înşeli amarnic, dacă crezi că eu sau vărul meu avem de-a face cu rahatul ăsta.
Дълбоко се заблуждаваш, ако мислиш, че аз и братовчед ми имаме нещо общо с това.biciuești un om nevinovat, te înșeli amarnic.
ще те гледам как биеш с камшик невинен човек? Много бъркаш.Bătrân şi amarnic de nefericit, pentru că întreaga lui viaţă fusese risipită în acel soi de fugă nebunească de-a lungul mărilor, ca să scape de duşmanul său.
А той беше грохнал и горчиво нещастен, че цялото му съществуване е отлетяло в лудешки бяг през моретата, за да се изплъзне на врага.Toti barbatii pe care i-am ingrijit regretau amarnic faptul ca si-au petrecut atat de mult din viata muncind pe branci pentru a-si castiga existenta.”.
Всички мъже, които съм гледала, дълбоко съжаляваха, че са прекарали такава голяма част от живота си в бъхтене за насъщния.”.pleci acum… când te înşeli amarnic… o să mă pierzi şi pe mine.
си тръгнеш сега… ще сбъркаш много… и ще загубиш и мен.Amarnic îşi bate joc de noi minciuna atunci când, amăgit fiind de ea, o recunoaşte drept adevăr.
Жестоко се надсмива над нас лъжата, когато, измамени от нея, я приемаме за истина.Când a murit Mao Zedong, mulţi chinezi au plâns amarnic în faţa portretului său şi s-au întrebat„Cum poate continua China fără preşedintele Mao?”.
Когато Мао Дзедунг умря, толкова много хора плакаха горчиво на портрета му, чудейки се:"Как ще продължи Китай без Председателя Мао?".Gentleman, te înşeli amarnic.
си мисля за"Офицер и джентълмен", дълбоко грешиш.te-ai înşelat amarnic.
да се справяш сам, много си сбъркал.Când a murit Mao Zedong, mulţi chinezi au plâns amarnic în faţa portretului său şi s-au întrebat„Cum poate continua China fără preşedintele Mao?”.
Когато Мао Цзедун умрира, толкова много хора плачат горчиво пред портрета му, чудейки се:"Как ще продължи Китай без Председателя Мао?".
