СЪСИРЕКА - превод на Румънски

• cheagul
• cheag
• cheagului

Примери за използване на Съсирека на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш ли, че добрата ти памет се дължи на съсирека в мозъка ти?
Crezi că genialitatea ta în memorizare e cauzată de acel cheag pe creier?

Мога да инжектирам тромболитик, за да разбия съсирека и за да огранича получените увреждания.
Aş putea injecta substanţe trombolitice pentru a rupe cheagul şi pentru a minimaliza stricăciunile.

Мога да направя белодробна артериотомия. Да видя съсирека и да го извадя с атравматичен форцепс.
Aş face o arteriotomie pulmonară, ca să pot vedea cheagul şi să folosesc forcepsul atraumatic ca să-l extrag.

съм виждала този пясък преди- върху съсирека.
am mai vazut acest nisip inainte… pe cheagul de sange.

Днес следобед… майкати влезе в операционната за да и махнат съсирека от мозъка.
In aceasta dupa-amiaza mama ta a fost operata sa-i scoata un cheag de sange din creier.

ензима който инжектирах е разбил съсирека, но той ще има нужда от стент, който да повиши потока на кръв към комзъка му. Предвид това, не бих казал,
enzima pe care am injectat-o a dizolvat cheagul, dar tot va avea nevoie de un stent în artera carotidă pentru a mări fluxul din creierul său

след това да ги върнем обратно за да видим къде е съсирека.
apoi să îi punem la loc pentru poze, şi să găsim cheagul din cap.

но много жени получават този вид сърдечен удар, при който той еродира, не се запълва напълно със съсирека, симптомите са незначителни, данните на ЕКГ са различни- женски модел.
alt gen de infarct, în care artera se erodează, nu se umple complet cu cheag, simptomele sunt subtile, EKG-ul arată diferit-- modelul-femin.

когато рискът от отделяне на съсирека и появата на сериозни усложнения е достатъчно висок,
când riscul de separare a cheagului și apariția unor complicații grave este suficient de ridicat,

на използването на антитромботични(анти-кръвосъсирващи) терапии, насочени към преустановяване на инсулт, когато се проявява чрез бързо разтваряне на съсирека, който причинява исхемия.
destinate încetării accidentului vascular cerebral atunci când se produce prin dizolvarea rapidă a cheagului care provoacă ischemia.

когато рискът от отделяне на съсирека и появата на сериозни усложнения е достатъчно висок,
când riscul de separare a cheagului de sânge și apariția complicațiilor grave este suficient de ridicat,

съм изобретил куп мънички роботчета, които имат способността, да влязат в кръвоносната ми система, да стигнат до съсирека и да го стопят. И всичко това, без да увреди мозъка ми,
am inventat nişte mici roboţei care sunt capabili să intre în fluxul sanguin să meargă până la cheag, şi să-l micşoreze,

По време на операцията се отстранява патологичният кървав съсирек.
În timpul operației, cheagul de sânge patologic este eliminat.

Съсирекът е формиран в повредена клапа,
Cheagul s-a format din cauza valvei,

Гинекологът премахва съсиреците от органа със специално устройство.
Ginecologul îndepărtează cheagul din organ cu un dispozitiv special.

Съсирекът създава налягане в основата на мозъка.
Cheagul poate conduce la presiune la baza craniului.

В раната има съсирек, тъканите са увредени.
Are un ditamai cheagul în rană, iar ţesuturile au fost zdrobite.

Може би съсирекът ще се разпадне сам.
Poate cheagul va dispărea de la sine.

Може да отхвърлим съсирек, защото тя получава кръвоизливи.
Putem elimina cheagul, pentru că avem hemoragie.

Съсирекът може да идва от друго място.
Cheagul o fi venit din altă parte.