СЪСКАНЕ - превод на Румънски

• șuierat
• fluierat
• hissing
• sfârâie
• sâsâieli

Примери за използване на Съскане на Български и техните преводи на Румънски

Ако няма реакция под формата на съскане или бълбукане, тогава всичко е абсолютно безопасно. amazonium. Net.
Dacă nu există nicio reacție, sub formă de șuierat sau fierbere, atunci totul este absolut sigur. amazonium. Net.

в размер на съскане намаление е малък;
cantitatea de reducere șuierat este mic;

пращене, съскане в опитите си да говорят в микрофона.
trosnituri, fluierat la încercarea de a vorbi în microfon.

звънене, съскане и други звуци, които пациентът чува, когато те всъщност не съществуват.
un zgomot, șuieratul și alte sunete pe care pacientul le aud când nu există în realitate.

Надяваме, ние се намери добър баланс на съскане и(главно) мърка по протежение на пътя.
Sperăm, găsim un echilibru bun de șuieră și(mai ales) toarce-a lungul drum.

Доказателство за действието на веществото е характерно насилствено съскане, което означава, че коркът е унищожен.
Dovada acțiunii substanței este un șuier violent caracteristic, ceea ce înseamnă că plută este distrusă.

Дори самата дума звучи плашещо като съскане на змия, и може да бъде чут в този ненормален съкращението нещо унизително и, в също….
Chiar și cuvântul în sine a sunat frighteningly ca șuieratul unui șarpe, și ar putea fi auzit în această abrevie….

Някои от тях са разтревожени от монотонно съскане, някой свирчив, подслушващ,
Unii sunt deranjați de un șuierat monoton, cineva fluierând,

наподобяващ съскане или вятъра, може дори и думи.
o să auzi un sunet, ceva asemănător unui şuierat sau vântul, sau poate chiar cuvinte.

Съскане Понякога когато стресна, мъжки и женски ще покаже си бради, отворете устата си и направи един вид съскам шум.
Uneori, atunci când speriat, atât de sex masculin și feminin va afisa barba lor, deschid gura, și să facă un fel de fluierat de zgomot.

внимателноразвийте щепсела, докато се чуе съскане.
cu atențiedeșurubați fișa până când se aude sunetele.

леко съскане и пращене на микрофона.
clicurile, șuieratul ușor și pârâitul microfonului.

цялото им движение и съскане.
tarandu-se si sasaind.

причини(съскане, звънене, бръмчене,
fără motive obiective(externe)(șuierat de apel, zumzet,

когато, винаги с това съскане ухото му, той просто е направил грешка
întotdeauna cu această fluierat in ureche, el a făcut doar o greşeală

вратите се отвориха със съскане, а Алена, облегна се на тях,
ușile se deschise cu un suier, iar Alena,

поп, съскане, съскане, поп, едно, две, шест, седем,
pop, Sibilance, Sibilance, pop, una, două, șase, șapte, verifica,

само с леки артефакти(най-лошия аспект е, че вокален съскане са склонни да се подчертае).
cu doar artefacte subtile(cel mai rau aspect este că Sibilance vocal tind să fie subliniat).

вой, съскане и дори свирене и"чуруликане".
urlând, șuierând și chiar fluierând și"chirpind".

шум, съскане, а също така да бъде постоянна досадно ниска честота тътен.
sună, fluierat, și să fie, de asemenea, un enervant huruit permanentă de joasă frecvență.