FLUIERAT - превод на Български

• подсвиркване
• свирене
• подсвирна
• съскане
• свирки
• свирукане

Примери за използване на Fluierat на Румънски и техните преводи на Български

Si cand ultimul fluierat al vietii o sa se auda.
И когато изсвири последната сирена на живота ви.

Cu un singur fluierat, pot trimite un sută de câini mârâind după tine.
С едно изсвирване Мога да изпратя стотици настървени кучета след теб.

La al doilea fluierat, vă opriţi.
С второто свиркане, ще спрете на място.

Ştii ce este minunat la fluierat?
Знаеш ли кое е хубавото на подсвиркането?

Nici frumos, nici urât, nici fluierat, nimic.
Нито хубави, нито скандални, нищо.

B: De ce este sunetul fluierat?
Б: Защо има свирещ звук?

a găsit acest campionat mondial de fluierat în America, desigur.
намерила това световно първенство по подсвиркване в Америка, разбира се.

dădeam telefoane de pe linia directorului, fluierat în clasă.
провеждането на телефонни разговори от линията на ректора, подсвиркване в аудиторията.

(Fluierat)(Aplauze) Max Westerman:
(Свирене)(Аплодисменти) Макс Уестермън:

şi vorbesc despre fluierat.
и говоря за подсвиркване.

Road neașteptat, un curajos ninja a fost de mers pe jos pe stradă când a văzut deodată prințesă și fluierat pentru a obține atenția lui.
Неочакван Road, един смел нинджа вървях по улицата, когато изведнъж видя принцесата и подсвирна да привлече вниманието му.

(Fluierat) Deci am lucrat foarte mult să îi facem să pară cât mai naturali cu putință.
(Свирене) Така че ние работихме много усилено да ги направим колкото е възможно по-реални.

trosnituri, fluierat la încercarea de a vorbi în microfon.
пращене, съскане в опитите си да говорят в микрофона.

(Fluierat) Dar în timpul unei petreceri de Crăciun-- la cină de fapt-- e foarte enervantă.
(Подсвиркване) Но по време на коледното парти- на вечеря в действителност- това е много досадно.

Pe şi de pe ele condus prin întuneric, şi deşi ploaia sa oprit, vântul s-au grabit de şi fluierat şi a făcut sunete ciudate.
Включено и те се отправили в тъмнината, и въпреки че дъждът спря, вятърът прибързано и подсвирна и странни звуци.

sau chiar fluierat și ciripitul sunete în cazul în care acestea nu există.
или звънци, или дори съскане и чуруликане звучи при липса на такива.

Taxele periclitare nesăbuite pentru junghi un om. Care a fluierat la prietena ta.
измъквате от обвинение за заплаха с нож на мъж, който е подсвирнал на гаджето ви.

Câinii sunt iritați de sunetul de feedback(fluierat) și sunt atrasi de mirosul proprietarului.
Кучетата са раздразнени от обратната връзка(свиркане) звук и привлечени от аромата на собственика.

Erori în litera de aici sunt arătate prin înlocuirea literelor corespunzătoare sunetelor apropiate(șuierat- fluierat, surd- exprimat și invers).
Грешките в буквата тук са показани чрез замяна на буквите, съответстващи на близки звуци(съскане- свистене, глухо звучене и обратно).

şi vorbesc despre fluierat. Şi de fapt îmi câştig banii fluierând, în acest moment.
и говоря за подсвиркване. И всъщност в момента се издържам чрез подсвиркване..