СВИРЕНЕ - превод на Румънски

• joc
• fluierat
• juca
• cântat
• interpretarea
• cantand
• scârţâind

Примери за използване на Свирене на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да намеря откъде идва това свирене.
Trebuie să găsesc sunetul ăla.

жертвата ясно чува свирене или щракване.
victima aude clar o răsturnare sau un clic.

И очевидно нямаше забрана за свирене на банджо.
Si, aparent, nu erau restrictii nici pentru cantat la banjo.

Дишането е придружено от шум и свирене;
Respirația este însoțită de zgomot și fluier;

свържете вашия телефон електро и инструментална програма свирене.
conectați electro dvs. de telefon și program de joc instrumental.

медитация, свирене на инструмент….
meditația, jucarea unui instrument….

Всъщност, тя се разкрива само по време на свирене.
De fapt ea se regaseste doar in muzica ei.

един държи в централната част свирене.
să o deține în zona de joc centrală.

Пръстите ме болят като след 5 часа свирене на китара.
Mă dor degetele ca după 5 ore de cântat la chitara.

арфа, свирене без струни и дори морето просто смешно.
o harpă, joc fără corzi și chiar marea doar amuzant.

(Свирене)(Аплодисменти) Макс Уестермън:
(Fluierat)(Aplauze) Max Westerman:

Намаляване на размера на топката, въвеждането на принципите на"три секунди" и"три стъпки" значително помага за подобряване на техниката на свирене.
Reducerea dimensiunii de minge, introducerea regulii de"trei secunde" și"trei pași" a ajutat în mod semnificativ îmbunătăți tehnica de joc.

(Свирене) Така че ние работихме много усилено да ги направим колкото е възможно по-реални.
(Fluierat) Deci am lucrat foarte mult să îi facem să pară cât mai naturali cu putință.

който поддържа четене и свирене на различни файлове
funcțional care acceptă lectură și joc de diverse fișiere

основата на здравословно дърво, точно както една добра песен се нуждае от солидно познание за свирене на инструмент и за композиране на музика.
la fel cum un cântec bun are nevoie de cunoștințe solide pentru a juca un instrument și pentru a compune muzică.

танци, свирене на музикални инструменти),
dans, cantand la instrumente muzicale),

особено ако се използва за свирене на барабани, електрически бас
va fi folosit pentru a juca butoaie, bas electric

видео е за свирене.
video este pe joc.

Чухме свирене на гуми и излязохме навън. Г-жа Уомак го видяла паднал на пътя.
Am auzit cauciucuri scârţâind, am ieşit afară în fugă, iar doamna Womack l-a văzut pe Sam întins inconştient în mijlocul străzii.

което е видяло детето- тичаща жена, свирене на гуми.
puştiul… o femeie fugind, cauciucuri scârţâind.