СЪСТЕЗАТЕЛЯТ - превод на Румънски

• concurentul
• jucătorul
• pilotul
• sportivul
• concurent
• competitorul

Примери за използване на Състезателят на Български и техните преводи на Румънски

Ако моделът продължи нормално полета, състезателят може да поиска полетът да се приеме за официален, ако искането стане до края на полета.
Daca modelul continua zborul intr-o maniera normala, concurentul poate cere inregistrarea timpului ca timp oficial, chiar daca concurentul o face la sfarsitul zborului.

Състезателят: изпитва нуждата да е преди другите шофьори
Competitorul: simte nevoia să o ia înaintea tuturor celorlalți conducători auto

Състезателят трябва да напусне игралното поле при следващо спиране на играта освен,
Jucătorul trebuie să părăsească terenul de joc la prima oprire a jocului,

Пилотът от реалната Формула 1 Луис Хамилтън и състезателят от NASCAR Джеф Гордън добавят щипка автентичност с тяхната бегла поява във филма.
Campionul Formula1, Lewis Hamilton si pilotul NASCAR Jeff Gordon aduc si ei o nota de autenticitate filmului.

В първата категория състезателят може да прекъсне повдигащото движение на тежестта, когато лентата е разположена на височина на рамото.
În prima categorie, concurentul poate întrerupe mișcarea de ridicare a greutății atunci când bara este localizată la înălțimea umărului.

Ако състезателят отговаря на всички изисквания,
Dacă concurentul îndeplinește toate cerințele,

Състезателят която изберете, ще имате по-голям шанс за напредък и развитие по време на играта.
Competitorul pe care o alegeți va avea o șansă mai bună de progres și dezvoltare pe tot parcursul jocului.

Състезателят на това превозно средство е ново за крем на пазара на интернет стоки Priup за уголемяване на пениса.
Concurent al acestui vehicul este nou pe crema bunuri pe Internet piață Priup pentru marirea penisului.

Ако моделът продължи нормално полета, състезателят може да поиска полетът да се приеме за официален, ако искането стане до края на полета.
Daca modelul isi continua zborul in maniera normala, concurentul poate cere acceptarea zborului ca zbor oficial, chiar daca cererea este facuta la sfarsitul tentativei.

Състезателят освобождава Организатора от отговорност за всички искове, възникнали от използването или разкриването на дадена
Participantul exonerează Promotorul de răspundere pentru orice reclamații apărute ca urmare a utilizării

Но понякога състезателят тръгва в погрешна посока,
Dar, uneori, un pilot de curse merge în direcția greșită pentru

Ако състезателят е облечен в непозволено облекло
Dacă un jucător este descoperit că poartă vestimentaţie

Това може да се случи, ако състезателят се дехидратира и не консумира достатъчно богати на калий храни преди и след тренировка.
Acest lucru poate avea loc daca un sportiv se deshidrateaza si nu consuma suficiente alimente bogate in potasiu inainte si dupa antrenament.

Състезателят освобождава Организатора от отговорност за всички искове, възникнали от използването или разкриването на дадена
Participantul eliberează Promotorul de răspundere pentru orice reclamații apărute ca urmare a utilizării

Всички събирахме пари, за да може състезателят да яде пържола. Алангле.
Obişnuiam să punem fiecare bani pentru ca participantul să poată mânca o friptură, în sânge.

Пети случай: Разрешено ли е по време на игра, състезателят да използва повече от една ракета?
Cazul 5: Are voie un jucator sa foloseasca mai mult de o racheta oricand in timpul jocului?

Общ брой точки(повече от/по-малко от): Ако състезателят не е завършил минимум 3 гонки, всички залози са невалидни.
Total puncte(Peste/Sub): Dacă un pilot nu completează cel puţin 3 curse, atunci toate pariurile vor fi anulate.

Състезателят, който се блъснал във вас, Ричард Кийт,
Alergătorul care a intrat în dv.,

болезнено лечение под формата на хирургия, състезателят трябва внимателно
dureros sub formă de intervenție chirurgicală, atletul trebuie să aleagă cu grijă

Но пък за печелившата кола има добър трофей. А състезателят получава 5000 в брой.
Apropo de maşina câştigatoare primeşte un simpatic trofeu şi şoferul primeşte 5,000 în bani.