СЪТВОРЕН - превод на Румънски

• creat
• făcut
• zidit
• creată
• create
• făcută
• plăsmuit

Примери за използване на Сътворен на Български и техните преводи на Румънски

В света, сътворен от Неговата воля.
În lumea de El creată după voia Sa.

Нали самият той е сътворен от Бога!
Astfel a fost creat el de Dumnezeu!

Адам е сътворен и тогава има ли пъпна връв?!
Cine au fost creatorii lui Adam și cum l-au creat,!

Издигни се тогава до това, за което бе сътворен.
Fii ceea ce ai fost creat să fi,.

Човекът е сътворен за радостта, а не за скръбта.
Oamenii sunt făcuți pentru bucurie, nu pentru amărăciune.

От какво е сътворен духът?
Din ce e plămădit spiritul?

на този ден е сътворен светът.
in aceasta zi a fost creata lumea.

В буквален смисъл- целият свят е сътворен от теб.
Intr-un sens literal intreaga lume este creatia ta.

Той е несътворен, а не сътворен.
Dumnezeu este Creator, nu pomanagiu.

Човекът Адам бил сътворен от Бога.
Primul Adam a fost creeat de Dumnezeu.

Животът не е сътворен, за да е добър или справедлив.
Viaţa nu a fost concepută a fi dreaptă.

И човекът е бил сътворен като същество, намиращо се в лично отношение с Бог,
Şi omul a fost creat ca fiinţă în relaţie personală cu Dumnezeu care

Защото духът на Човешкия син е бил сътворен от духа на Небесния Отец,
Căci Spiritul Fiului Omului a fost creat din Spiritul Tatălui Ceresc,

Адам бе сътворен по Божия образ и бе наречен“син на Бога”.
Adam a fost făcut după chipul lui Dumnezeu şi a fost numit"fiul lui Dumnezeu.".

Следователно, Син, доколкото е различен от Отца, е сътворен, а разграничаването на Лицата се превръща в онтологична разединеност.
Prin urmare, Fiul este creat, deoarece El este altul decât Tatăl, iar deosebirea personală determină o ruptură ontologică.

Той не е сътворен като независимо същество,
Nu a fost plăsmuit ca o făptură independentă,

без да е бил сътворен, оформен и определен за това както е орела,
nu a fost făcut, rânduit, hotărât mai dinainte,

Ти бе съвършен в пътищата си от деня, когато бе сътворен, докле не се намери в тебе беззаконие” Иез.
Tu erai desăvârșit în căile tale din ziua când ai fost creat, până când nelegiuire a fost găsită în tine.”.

душата му дава живот, означава, че човекът е бил сътворен по образ Божий в много по-голяма степен, отколкото ангелите.
omul a fost făcut după chipul lui Dumnezeu în mai mare măsură decât au fost îngerii.

Винаги е смятал, че сродната душа е фарс, сътворен от композиторите и Холивуд.
Andrew a crezut întotdeauna că"jumătatea" era o farsă creată de muzicieni şi de Hollywood.