СЪТВОРЯВАНЕТО - превод на Румънски

• crearea
• crea
• creaţie
• facerea
• creația
• creaţiei

Примери за използване на Сътворяването на Български и техните преводи на Румънски

Христос все още трябваше да прояви Божествената Си сила при сътворяването на земята и нейните жители.
Hristos avea încă să exercite puterea divină în aducerea la existenţă a pământului şi a locuitorilor lui.

Не ги сторих Аз свидетели при сътворяването на небесата и на земята, нито при сътворяването на тях самите, нито приемам Аз заблуждаващите за помощници.
(Eu nu i-am luat ca martori la crearea cerurilor şi a Pământului şi nici la crearea lor înşişi, căci eu nu i-am luat pe cei care te cheamă la rătăcire ca ajutor!).

Шифърът на Мойсей бил първоначално използван за сътворяването на някои от най-големите чудеса в историята,
Codul lui Moise a fost folosit iniţial pentru a crea unele dintre cele mai mari miracole din istorie,

Не ги сторих Аз свидетели при сътворяването на небесата и на земята, нито при сътворяването на тях самите, нито приемам Аз заблуждаващите за помощници.
Eu nu i-am luat ca martori la crearea cerurilor şi a pământului, şi nici măcar la crearea lor înşişi. Eu nu i-am luat ca sprijin pe cei care amăgesc întru rătăcire.

Не им отредих Аз да са свидетели при сътворяването на небесата и на земята, нито при сътворяването на тях самите, нито приемам Аз заблуждаващите за помощници.
Eu nu i-am luat ca martori la facerea cerurilor şi a Pământului şi nici la facerea lor înşişi, căci eu nu i-am luat pe cei ce amăgesc la rătăcire, ca ajutor!».

Шифърът на Мойсей бил първоначално използван за сътворяването на някои от най-големите чудеса в историята,
Codul lui Moise a fost folosit initial pentru a crea unele dintre cele mai mari miracole din istorie,

Християнските писатели понякога говорят за„изначалното съвършенство” на човечеството в Рая- Адам при сътворяването си, според този възглед, е бил дарен с цялата възможна пълнота на святостта и познанието.
Scriitorii creştini au vorbit adesea despre„perfecţiunea originară” a neamului omenesc în paradis: la crearea sa, Adam a fost înzestrat cu toate posibilităţile împlinirii în sfinţenie şi cunoaştere.

Великият Гавриил, който е присъствал при сътворяването на човека в началото на времето, и който има силата да вижда в човешките души, виждал бурните помисли
Marele Gavriil, care a fost de faţă la facerea omului şi la începutul veacurilor şi care a avut puterea de a judeca limpede sufletele oamenilor,

А сътворяването и създаването се състоят в това,
Crearea și creația este că solubilitatea

каква роля играе наистина то в сътворяването на нашата всекидневна реалност?
ce rol joacă ea în crearea realităţii noastre de zi cu zi?

могат да се възползват от енергиите на новото изравняване в решетката за сътворяването на личната си версия за"небеса на Земята”.
pot folosi energiile noii rețele pentru a-și crea propria versiune a„Raiului pe Pământ".

Великият Гавриил, който е присъствал при сътворяването на човека в началото на времето, и който има силата да вижда в човешките души, виждал бурните помисли на
Marele Gavriil, care a fost de fata la facerea omului si la inceputul veacurilor si care a avut puterea de a judeca limpede sufletele oamenilor,

те могат да създават безброй реалности, това им дава много по-малко удовлетворение от сътворяването на една„истинска” реалност на Земята. На Земята процесът на творчество е съпроводен с борба.
aceasta le dă mai puţină satisfacţie decât crearea unei"reale" realităţi pe pământ.

могъщество за да творят във физическия свят, могат да се възползват от енергиите на новото изравняване в решетката за сътворяването на личната си версия за"небеса на Земята”.
învăţă să folosească puterea spirituală pentru a crea în planul fizic pot folosi energiile din noua aliniere a grilei pentru a crea versiunea lor proprie a 'Raiului pe Pământ'.

Бог в крайна сметка е отговорен за сътворяването на всяка една човешка душа.
Dumnezeu este Cel responsabil în mod fundamental de crearea fiecărui suflet omenesc.

Тези, които осъзнават и се учат на духовно могъщество за да творят във физическия свят, могат да се възползват от енергиите на новото изравняване в решетката за сътворяването на личната си версия за"небеса на Земята”.
Cei care sunt constienti si învata sa foloseasca puterea spirituala pentru a crea în planul fizic pot folosi energiile din noua aliniere a grilei pentru a crea versiunea lor proprie a 'Raiului pe Pamânt'.

не станете чувствителни към знаците от вселената, ако не проследите веригата от съвпадения и не помогнете за сътворяването на съдбата, която най-много желаете.
pana nu vei urma lantul coincidentelor si nu vei ajuta la crearea destinului pe care ti-l doresti.”.

Но това вглеждане, което е редно да предхожда сътворяването, би означавало опознаване на природата, и то дори в случая, когато след проведеното вглеждане сътворяването изцяло отпадне.
Dar această învăţare, care ar trebui să premeargă creării, ar fi sinonimă cu cunoaşterea naturii, şi aceasta chiar şi atunci, cînd- după ce am cunoscut condiţiile de existenţă- am renunţat cu totul la creare.

на изтичане нито при раждането, нито при сътворяването, и не се нуждае от ничие съдействие.
atât în naştere cât şi în creare, şi nici nu are nevoie de ajutorul cuiva.

еретични възгледи към дискусията, безстрашно, със съзнанието, че прогреса идва не само от сътворяването на идеи, но също и от тяхното разрушаване, а също от познанието, че заобграждайки се с различни, несъгласувани, еретични възгледи.
ştiind că progresul apare nu doar din crearea ideilor, ci şi din distrugerea lor-- şi de asemenea din informaţia că, înconjurându-ne cu viziuni divergente, discordante, eretice.