СЪХРАНИ - превод на Румънски

• păstra
• stoca
• conserva
• salvează
• păstrează
• păstrați
• păstreze
• pazeste
• pastra

Примери за използване на Съхрани на Български и техните преводи на Румънски

Отпусни се в този момент на радост и го съхрани в сърцето си.
Relaxați-vă în acest moment de bucurie și depozitați-l în inima voastră.

Но любовта е тази, която ни съхрани заедно.
Dragostea a fost cea care ne-a ţinut împreună.

Господи, спаси и съхрани техните души.
Doamne, salvează si păzeste sufletele lor.

Без подобна защита нито една цивилизация не може да се развие или съхрани.
Fără o asemenea protecţie nu este posibilă dezvoltarea sau menţinerea vreunei civilizaţii.

В клиниката внимателно съхрани традициите на руската медицина,
În clinica păstra cu grijă tradițiile de medicina rus,

Правителството ще направи каквото е нужно за да съхрани достойнството на Мексико,
Acest guvern va face tot ce este necesar, pentru a păstra demnitatea Mexicului,

Мозъкът ще съхрани тази информация и ще се почувствате по-запознати с подробностите от живота на другия.
Creierul tău va stoca aceste informații, iar tu vei fi mai familiarizat cu detaliile din viețile lor.

Затова ще прави всичко, за да съхрани стабилността на системата,
De aceea el va face totul pentru a păstra stabilitatea sistemului,

Предполагам в телата има достатъчно останала плазма за да ги съхрани и поддържа топли през всичките десетилетия тук долу.
Cred că există încă suficient de reziduuri în corpurile Pentru a le conserva și de a le ține de cald Oricât de multe decenii au fost aici.

Използва се за да съхрани потребителското име на потребителя и 128-битов ключ за криптиране.
Pentru a stoca numele de utilizator conectat al utilizatorului și o cheie criptată de 128 de biți.

нашият Господ Иисус Христос ще съхрани своята Църква непоколебима и непреборима,“и портите адови
Domnul nostru Iisus Hristos va păstra Biserica Sa de nezdruncinat si de neînvins,

Ако досега съм можел да бъда радушен, моля Те, съхрани в мен тази способност.
Dacă eu am putut fi vreodată binevoitor, salvează această abilitate în mine.”.

да отгледа и съхрани живот, вместо да го разрушава.
dorinta de a conserva si pretui viata, in loc de a o distruge.

Той ги формира, за да съхрани в писмена форма някои от знанията, получени от атлантите.
El le-a format pentru a păstra în scris o parte din cunoștințele obținute de Atlantieni.

Рiwik ще съхрани сookies в компютъра ви,
Piwik va stoca module cookie pe computerul dumneavoastră,

Rainforest Alliance работи с мислещи в перспектива фермери, за да съхрани природните ресурси и да гарантира дългосрочното икономическо здраве на посевите и общностите.
Rainforest Alliance lucreaza cu fermieri, silvicultori si chiar cu industria turismului pentru a conserva resursele naturale si a asigura sanatatea economica pe termen lung a comunitatilor forestiere.

Татко, сега, когато се готвя да отдам своя живот в плът, съхрани предаността на тези хора.
Tată, păstrează fidelitatea acestor oameni acum când mă pregătesc să abandonez viaţa mea din carne.

Дунав. Създаден е, за да съхрани богатата материална
A fost construit pentru a păstra materialul bogat

Нека Господ благослови България, нека я съхрани мирна и гостоприемна,
Dumnezeu să binecuvânteze Bulgaria, să o păstreze paşnică şi primitoare

За да съхрани безценният договор,
Pentru a păstra preţioasa alianţă cu voi, dre,