СЪХРАНЯВАНИ В - превод на Румънски

• stocate în
• păstrate în
• depozitate în
• stocate in
• depozitate într
• deținute în
• stocați în
• ținute în
• stocată în
• stocat în
• păstrat în

Примери за използване на Съхранявани в на Български и техните преводи на Румънски

Преди да използвате листата, увити в хартия, съхранявани в хладилника за около две седмици.
Înainte de a utiliza frunzele, învelite în hârtie, depozitate în frigider timp de aproximativ două săptămâni.

Централната база данни на CUI ще бъде захранвана с копия на пълните набори от данни за РИНФ, съхранявани в регистъра на инфраструктурата на всяка държава членка.
Baza de date centrală a ICU va fi alimentată cu copii ale seturilor complete de date din RINF păstrate în registrul de infrastructură al fiecărui stat membru.

услуги за видео при поискване и игри, съхранявани в облак.
servicii video la cerere si jocuri stocate in Cloud.

Суровините и всичките съставки, съхранявани в хранително предприятие, трябва да се държат при подходящи условия, предназначени да предотвратяват вредно разрушаване
Materiile prime și toate ingredientele depozitate într-o întreprindere din sectorul alimentar trebuie păstrate în condiții adecvate menite să prevină degradarea

Правото да получи копие от данните, съхранявани в чужбина, и да получи информация относно мястото, където се съхраняват тези данни;
Dreptul de a obține o copie a datelor deținute în străinătate și de a obține informații referitoare la locul în care sunt ținute aceste date;

Използвайте 1-2 броя на ден, като сладкиши(съхранявани в хладилника);
Utilizați 1-2 bucăți pe zi, cum ar fi dulciurile(depozitate în frigider);

на сайта лична информация, тя може да бъде обвързана с данните, съхранявани в„бисквитките“.
aceste informaţii ar putea fi legate cu datele păstrate în“cookie”-uri.

Например уникалните идентификатори, съхранявани в„бисквитките“, помагат на сайтовете да показват съдържанието в браузъра ви на предпочитания от вас език.
De exemplu, identificatorii unici stocați în cookie-uri ajută site-urile să afișeze conținut în browserul dvs. în limba preferată.

Детекторите, съхранявани в среда под 0 ° C, трябва да се поставят в стайна температура за повече от 2 часа, преди да бъдат включени.
Detectoarele depozitate într-un mediu sub 0 ° C trebuie plasate într-un mediu la temperatura camerei mai mult de 2 ore înainte de a fi pornite.

закупени и съхранявани в обекта преди продажба.
materialele achiziționate și depozitate în locație premergător vânzării.

Тези наркотици бяха съхранявани в трезора в частния ти кабинет,
Aceste medicamente erau ținute în siguranță În biroul dvs. personal,

Елемента и параметрите, съхранявани в него, елементът и параметърът за тестване могат да бъдат увеличени
De elemente și parametri stocați în interiorul, elementul de testare și parametrul pot fi măriți

(4) Изолати от проби, взети през 2007 г. и съхранявани в съответствие с разпоредбите на Решение 2006/662/ЕО.
(4) Tulpini provenind din eșantioane colectate în 2007 și depozitate în conformitate cu dispozițiile Deciziei 2006/662/CE.

след като са били съхранявани в пласт…?
alimentele își schimbă gustul după ce au fost depozitate într-o pungă de plastic?

туниката на Свети Людовик, съхранявани в катедралата, бяха спасени от пламъците,
tunica Sfântului Ludovic, ținute în Catedrală, au fost salvate din flăcări,

тялото използва алтернативни горива, съхранявани в мускулите и мазнините.
organismul folosește combustibilii alternativi stocați în mușchi și grăsimi.

силата, съхранявани в него, възстановен и може да се използва отново магически жители на страната.
energia stocată în el, restaurat și poate fi folosit din nou locuitori magice ale țării.

Материалите, съхранявани в архивите, трябва да бъдат индексирани с цел да се улесни системното им съхраняване и деархивиране.
Materialul păstrat în arhive va fi indexat pentru a facilita stocarea şi identificarea metodică.

Това очевидно намалява количеството на мазнините, съхранявани в тялото и увеличава количеството изгорени калории на ден, като в крайна сметка
Acest lucru reduce în mod evident cantitatea de grăsime stocată în organism și crește cantitatea de calorii arse pe zi,

Материалите, съхранявани в архивите, трябва да бъдат индексирани с цел да се улесни системното им съхраняване и деархивиране.
Materialul păstrat în arhive trebuie să fie indexat, astfel încât să se faciliteze depozitarea și regăsirea metodică.