СЪЮЗИЛ - превод на Румънски

• aliat
• făcut alianţă
• făcut echipă
• aliatul

Примери за използване на Съюзил на Български и техните преводи на Румънски

Сега, когато Окръг 2 се е съюзил с нас, бунтовниците си дават кратък отдих от войната,
Acum, cand Districtul 2 s-a aliat cu noi, rebelii au incetat luptele,

Той се е съюзил с Мери. И сега си мисли,
S-a aliat cu Mary, şi acum crede

За да се противопостави на нападенията Генерал Вашингтон се е съюзил отново със сестринството на Сияещото сърце.
Ca să-l oprească din nou, Generalul Washington s-a aliat cu Frăţia Inimilor Calde.

с които вашият господар се е съюзил!
cu care al dumneavoastră stăpân este aliat!

И като такъв е достатъчно мъдър да награди щедро всеки, съюзил се с него.
Îl va recompensa cum se cuvine pe fiecare conducător destul de înţelept încât să se alieze cu Casa lui Rahl.

се е съюзил с писателя и актьора Чарлз Дибрин, за да формира Кралския цирк, за да се състезава с Астли.
a colaborat cu scriitorul și actorul Charles Dibdin pentru a forma Circul Regal pentru a concura cu Astley.

Thom Browne се е съюзил с марката на Хари Хари, за да създаде колекция от бръсначи с ограничена серия изключително за Barneys.
Thom Browne a colaborat cu brandul lui Harry pentru a crea o colecție de mașini de găurit ediție limitată exclusiv pentru Barneys.

Но той тайно се съюзил със Славомир и след поражението на франкските войски станал независим владетел на Великоморавия през 871 година.
Dar s-a aliat în secret cu Slavomír și, după ce a înfrânt trupele france, a devenit conducătorul suveran al Moraviei Mari, în 871.

Ако Хейс се е съюзил с капитана, бунта ще е потушен, преди още да е започнал.
Ar putea fi riscant. Dacă Hayes e de partea căpitanului, revolta asta va sfârşi înainte de a începe.

Луелин използвал гражданската война и се съюзил с де Монфор, след което армията му прегазила незащитените централни райони.
Exploatand razboiul civil din Anglia si aliindu-se cu De Montfort, armatele lui Llewellyn invadeaza centrul acum neaparat.

Как иначе могат да минат толкова свободно, освен ако не се е съюзил тях?
Cine altcineva ar fi ştiut să intre atât de curat dacă nu era în cârdăşie cu ei?

благотворителният граф"Графът Кикс" се е съюзил с Холиоакс, за да разсее някои от митовете.
devastatoare a nașterii morții, Caritate The Kicks a colaborat cu Hollyoaks pentru a risipi unele dintre miturile.

Тони Старк е съюзил сили с Франк Касъл.
tinta noastră Tony Stark si-a unit fortele cu Frank Castle.

значи Крейвън се е съюзил с него.
Kraven e în echipa cu ei.

сенатор от Социалистическата партия, съюзил се с комунистите, съживи мечтите за равноправие и универсализъм, които френската левица наследи от епохата на Просвещението и от революциите през 19-и век.
de 61 de ani, care a făcut alianţă cu comuniştii, el a revigorat visurile de egalitate şi universaliste pe care stânga franceză le-a moştenit din Iluminism şi revoluţiile din secolul XIX.

Уоруик се съюзил с Ланкастърите, настроил изпълнения със завист по-малък брат на Едуард,
Warwich s-a aliat cu familia Lancaster, l-a întors împotriva sa pe George, fratele mai mic

Съюзили сте се с Магог.
V-aţi aliat cu un Magog.

Първо се съюзи с Пан-хо!
Te-ai aliat cu Pan-ho cu prima ocazie!

Знам Vytas ще се съюзят с нас, а… ние играем.
Ştiu că Vytas se va alia cu noi, şi… să jucăm.

Те са се съюзили с Рутианците.
S-au aliat cu rutienii împotriva noastră.