ALIATUL - превод на Български

• съюзник
• съюзникът
• съюзници
• съюзника
• съюзил

Примери за използване на Aliatul на Румънски и техните преводи на Български

Ucis prietenul meu, aliatul meu?
Убихте приятеля ми, моя съмишленик?

Ai ales aliatul corect.
Избра правилната страна.

Rusia nu este aliatul nostru.
Русия не ни е съюзничка.

Guvernul este aliatul victimelor.
Правителството е на страната на жертвите.

Da, aliatul.
Да, помощникът.

Aliatul lor, episcopul Waleran,
Съюзникът им, епископ Уейлрън,

Este un patriot care încerca să conspire cu aliatul vostru, ca să puteţi, doar să puteţi să vă păstraţi ţară.
Той е патриот, който се опитва да заговорничи с вашите съюзници така че може би, само може би, да имате възможността да запазите държавата си.

Regina Isabela și aliatul acesteia, Roger Mortimer, l-au adus pe Edward la Castelul Berkeley
Кралица Изабела и съюзникът й Роджър Мортимър отвеждат Едуард в замъка Бъркли

Trebuie să-l ajute pe aliatul său Mussolini, care vrea să ducă un război separat.
Трябва да помогне на съюзника си Мусолини, който иска да води собствена война.

Se pare că aliatul nostru vrea o zonă de securitate pentru organizația teroristă,
Нашите съюзници в САЩ искат зона за сигурност в Сирия не за нас,

Este aliatul alături de care riscăm orice,
Това е съюзникът, с когото поемаме всички рискове,

Noi luăm aceste ameninţări în serios şi rămânem în relaţii strânse cu aliatul nostrusud-coreean”, a declarat Caitlin Hayden, purtător de cuvânt al Consiliului Naţional de Securitate.
Ние приемаме тези заплахи сериозно и оставаме в близък контакт с нашите съюзници от Южна Корея”, каза Кейтлин Хейдън, говорител на Съвета по националната сигурност.

Aşa că Joel a aranjat ca aliatul cel mai apropiat al lui Mickey B. să fie eliminat.
Джоел предаде Майки и направи така че другите да изгонят съюзника му.

Aliatul lui Harald al III-lea, Tostig Goodwinson,
Съюзникът на Харолд III Тосдиг Гудисън,

Administraţia americană încă mai trage nădejde că aliatul său din NATO îşi va schimba politica
Вашингон все още се надява, че съюзникът Турция ще промени курса си и най-сетне ще подкрепи

Şi dacă dorim să reuşim, trebuie să lucrăm ca aliatul ei, nu ca gardianul ei.
И за да постигнем това трябва да работим като съюзници, а да не бъдем наказатели.

poate că nu e aliatul ne-am gândit că era.
тя не е съюзника, за който я мислехме.

Am fost de gând să sprijine aliatul nostru."Eu voi fi cu tine orice.".
Щяхме да подкрепим съюзникът си."Ще бъда с вас въпреки всичко.".

de aceea ne-am angajat să fim aliatul cel mai de încredere în căutarea sănătății și bunăstării.
затова се ангажираме да бъдем най-доверените съюзници в търсене на здраве и благополучие.

atunci trebuie avută în vedere confruntarea cu Hamas şi aliatul său din Iran, Hezbollah.
вероятно е да има противопоставяне с"Хамас” и съюзника му"Хизбула” в Иран.