СЪЮЗНА - превод на Румънски

• federală
• allied
• alianței
• aliate
• federale
• federal

Примери за използване на Съюзна на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че ваксинация срещу класическа чума по свинете се извършва в Съюзна република Югославия;
Întrucât în Republica Federală Iugoslavia este efectuată vaccinarea împotriva pestei porcine clasice;

Май 2016 година на изложението«sviaz-2016"Съюзна държава Административно деление предприятие" космически съобщения"(GP ЧЕНГЕ)
Poate 2016 an la expoziţia «sviaz-2016"Stat Federal unitar intreprinderii" spaţiu de comunicaţii"(GP COP)

(2) В заключенията си от 24 януари и 14 февруари 2000 г. Съветът покани Комисията да обсъди въпроса за улесняване на търговията във вътрешността на Съюзна република Югославия заедно с Република Черна гора.
(2) Consiliul, în concluziile sale din 24 ianuarie şi 14 februarie 2000, a invitat, de asemenea, Comisia să examineze problema unei facilitări a schimburilor, în interiorul Republicii Federale Iugoslavia, cu Republica Muntenegru.

Относно общата позиция, определена на основание член J. 2 от Договора за Европейския съюз, и относно преустановяването на някои ограничения при търговията със Съюзна република Югославия(Сърбия и Черна гора).
Privind poziţia comună definită în temeiul art. J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană în legătură cu suspendarea anumitor restricţii asupra comerţului cu Republica Federală Iugoslavia(Serbia şi Muntenegru).

член 1 от Регламент(ЕО) № 2666/2000, за Съюзна република Югославия.
nr. 2666/2000 în favoarea Republicii Federale a Iugoslaviei, Comisia poate împuternici o Agenţie cu executarea acesteia.

някои ограничения при търговията със Съюзна република Югославия(Сърбия и Черна гора), ще бъдат преустановени.
anumite restricţii asupra comerţului cu Republica Federală Iugoslavia(Serbia şi Muntenegru) se suspendă.

такава информация е била поискана също от Съюзна република Югославия;
întrucât aceste informaţii au fost cerute şi Republicii Federale Iugoslavia;

Определена от Съвета на основание член J. 2 от Договора за Европейския съюз, относно отлагане преустановяването на някои ограничения при търговията със Съюзна република Югославия(Сърбия и Черна гора).
Definită de Consiliu în temeiul art. J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la extinderea suspendării anumitor restricţii referitoare la comerţul cu Republica Federală Iugoslavia(Serbia şi Muntenegru).

Настоящото решение се прилага от 1 юли 1997 година до 30 юни 1999 година по отношение на Република Корея и на Съюзна република Югославия, а по отношение на останалите трети страни, изброени в приложението- от 1 юли 1997 година до 30 юни 2002 година.
Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 1997 până la 30 iunie 1999 în cazul Republicii Coreea şi al Republicii Federale Iugoslavia şi de la 1 iulie 1997 până la 30 iunie 2002 în cazul celorlalte ţări terţe enumerate în anexă.

Относно удължаване наотлагане преустановяването на някои ограничения при търговията със Съюзна република Югославия(Сърбия и Черна гора), определена от Съвета на основание член J. 2 от Договора за Европейския съюз.
Definită de Consiliu în temeiul art. J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la extinderea suspendării anumitor restricţii referitoare la comerţul cu Republica Federală Iugoslavia(Serbia şi Muntenegru).

Република Хърватска и Съюзна република Югославия.
Croaţia şi Republica Federală Iugoslavia.

осигурява практикуващи здравни специалисти, притежаващи асоциирана степен в съюзна здравна сфера,
care dețin o diplomă de asociat într-un domeniu aliat de sănătate, cu abilitățile și competențele necesare pentru

От Северната съюзна застрахователна компания ме помолиха да разследвам смъртта на господин Малтравърс,
Compania de asigurari a Uniunii de Nord i-a cerut sa investigheze decesul domnului Maltravers,

Функцията му е да събира на едно място цялата съюзна армия в удобна изходна позиция за изпращане на мисия с цел превземане на Съюзен замък,
Funcţia sa este de a aduna toată armata alianţei într-un punct de plecare stabilit în cazul unei misiuni militare pentru cucerirea unui Castel de Alianţă,

Ръчният багаж може да подлежи на контрол на последното международно съюзно летище, когато въздухоплавателното средство извършва междинно кацане, за да се провери митническият му статус на съюзна стока.
Bagajele de mână pot fi supuse unui control la ultimul aeroport internațional din Uniune în care aeronava efectuează escala pentru a se stabili statutul lor vamal de mărfuri unionale.

най-малкото заради речника, защото Съюзна република Югославия,
întrucât Republica Federală Iugoslavia încă

специфични търговски преференции някои промишлени стоки с произход от Съюзна република Югославия.
specifice pentru anumite produse industriale originare din Republica Federală Iugoslavia.

доставката на оръжие за Съюзна република Югославия,
de a furniza arme Republicii Federale Iugoslavia, impusă de Rezoluţia 1160(1998)

(4) Като се взема предвид напредъкът, постигнат от Съюзна република Югославия към укрепване
(4) Având în vedere progresul înregistrat de Republica Federală Iugoslavia în sensul consolidării

НАТО проведе операцията„Съюзна сила“ срещу режима на сръбския лидер Слободан Милошевич
NATO a efectuat operația„Allied Force“ împotriva regimului liderului sârb Slobodan Miloșevici