С ВЕЧЕ - превод на Румънски

• cu deja
• acum
• cu un deja

Примери за използване на С вече на Български и техните преводи на Румънски

трябва да се справим с вече обичам пернат.
ai de a face cu deja dragoste cu pene.

Но идеята за партньорства за иновации има определени сходства с вече съществуващи инструменти, като технологичните платформи на Седмата рамкова програма за научни изследвания
Totuşi, conceptul parteneriatelor pentru inovare prezintă anumite asemănări cu instrumentele care există deja, cum ar fi platformele tehnologice ale celui de Al şaptelea program-cadru pentru cercetare şi Comunităţile cunoaşterii

Учениците трябва да се научат да се справят с вече докато учи хора с емпатия
Elevii ar trebui să învețe să se ocupe deja în timpul studiilor,

С вече подписаните близо 6000 споразумения за финансиране, е вълнуващо да се наблюдават непосредствените ползи от тази инициатива за живота на нашите граждани”, заяви комисарят по цифровата икономика и цифровото общество Мария Габриел.
Cu aproape 6.000 de acorduri de granturi deja semnate, e îmbucurător să vezi beneficiile imediate pe care le are inițiativa asupra cetățenilornoștri”, a declarat comisarul european pentru economia digitală și societatea digitală, Mariya Gabriel.

Приложението ще успеха винаги с вече е свързан
aplicația va succes întotdeauna deja conectat sau de rețea salvate,

С вече направените предложения, много от които вече са одобрени от Парламента
Prin propunerile deja elaborate- dintre care multe au fost deja aprobate de Parlament

С поръчаните днес 8 спътника и с вече договорените 18 спътника, два от които са в орбита от 21 октомври 2011 г.,
Cei 8 sateliți comandați astăzi se vor alătura celor 18 sateliți deja contractați, dintre care 2 se află pe orbită de la 21 octombrie 2011,

С вече подписаните близо 6000 споразумения за финансиране, е вълнуващо да се наблюдават непосредствените ползи от тази инициатива за живота на нашите граждани”,
Cu aproape 6.000 de acorduri de granturi deja semnate, e imbucurator sa vezi beneficiile imediate pe care le are initiativa asupra cetatenilor nostri",

Започвайки с вече направеното намаляване на размера на частиците означава,
Pornind de la diminuarea dimensiunii particulelor deja realizate înseamnă

на почти 2% от БВП и ще се финансират отчасти с вече приетите и обявени мерки за консолидация.
ar fi parțial finanțate prin măsurile de consolidare deja adoptate și anunțate.

безплатните ни налични изображения, от медийната си библиотека с вече качено съдържание или да използвате изображение, хоствано на собствения Ви сайт.
din arhiva media de conţinut încărcat anterior sau puteţi utiliza o imagine găzduită pe propriul dvs. site.

които не са причинно свързани с вече лекуваното състояние и акутното заболяване/злополуката, които са го породили, смята се, че е възникнало ново застрахователно събитие.
consecinte ale accidentelor care nu sunt in legatura cu cele deja tratate, se considera ca s-a produs un alt eveniment asigurat.

Комисията внесе в Съвета и в Европейския парламент предложения за много съществено намаляване на административните разходи- с до над 30%, когато те бъдат въведени- докато с вече приетите предложения административните разходи ще се намалят с 22%.
Comisia a înaintat Consiliului și Parlamentului European propuneri de reducere substanțială a costurilor administrative- cu până la 30% în momentul în care vor fi implementate- în timp ce propunerile deja adoptate vor reduce costurile administrative cu 22%.

намерите процеса на управление на финансовите фактори е трудно с вече разтяга финансов екип.
găsi procesul de gestionare a factorilor financiară dificilă cu o echipă financiar deja intins.

Когато трябва да се проведе клинично изпитване с оглед оценяване на изделие с вече нанесена маркировката„СЕ“ в съответствие с член 20,
(2) În cazul în care urmează să fie efectuată o investigație clinică pentru a evalua, în afara scopului său propus, un dispozitiv care poartă deja marcajul CE în conformitate cu articolul 20 alineatul(1),

Класификационната организация се задължава периодично да се консултира с вече признатите класификационни организации, за да се гарантира
Societatea de clasificare se angajează să consulte periodic societățile de clasificare deja recunoscute pentru a garanta echivalența standardelor lor tehnice

Тази техника за покупки позволява на възлагащия орган, чрез съставянето на списък с вече избрани оференти и предоставянето на възможност на нови оференти да участват в системата,
Prin crearea unei liste de ofertanți deja selectați și prin posibilitatea acordată noilor ofertanți de a se înscrie pe respectiva listă,

С тези мерки Румъния се стреми да постигне увеличена координация с вече провежданата през последните години дейност на НАТО посредством„еър полисинг“,
Prin aceste măsuri, România va urmări să se realizeze o coerenţă sporită cu activităţile de asigurare deja desfăşurate de NATO în Marea Neagră în ultimii ani, prin intermediul poliţiei aeriene,

Тази техника за покупки позволява на възлагащия орган, чрез съставянето на списък с вече избрани оференти и предоставянето на възможност на нови оференти да участват в системата,
Prin stabilirea unei liste de ofertanți deja selectați și posibilitatea acordată noilor ofertanți de a se integra sistemului,

АСЕ инхибитор към ангиотензин II рецепторен антагонист) при пациенти с вече контролирано кръвно налягане и трябва да се ограничи до индивидуално определени случаи, като внимателно се проследява бъбречната функция.
nu este recomandată la pacienţii la care tensiunea arterială este deja controlată şi trebuie limitată la cazurile definite individual la care funcţia renală este atent monitorizată.