С ХЪРВАТИЯ - превод на Румънски

• cu croaţia
• cu croația

Примери за използване на С хърватия на Български и техните преводи на Румънски

Venezia линии Ferries е оператор ферибот с висока скорост, свързващ Италия с Хърватия, Албания и Словения,
Venezia Linii Ferries este un operator de feribot de mare viteză care leagă Italia cu Croația, Albania și Slovenia, care leagă coastele

е завършил консултациите с Хърватия по член IV за 2006 г., което е последната
a încheiat consultaţiile asupra Articolului IV 2006 cu Croaţia, un ultim pas către finalizarea programului stand-by de 141,3 mn USD,

Брюксел, 30 юни 2011 г.- Държавите-членки на ЕС решиха днес да приключат преговорите за присъединяване с Хърватия, което трябва да позволи подписването на договора за присъединяване до края на годината.
Bruxelles, 30 iunie 2011- Statele membre ale UE au hotărât astăzi să închidă negocierile de aderare cu Croația, ceea ce ar trebui să permită semnarea Tratatului de aderare până la sfârșitul anului.

С двете нови глави, които бяха отворени с Хърватия през втората половина на 2008 г., общият брой на главите, отворени от началото на присъединителните преговори на страната стана 22 от всичко 35 глави.
Cele două noi capitole deschise cu Croaţia în cea de-a doua jumătate a anului 2008 au ridicat numărul de capitole deschise de la începutul perioadei de aderare la 22 din 35.

приключването на преговорите за присъединяване с Хърватия.
finalizarea negocierilor de aderare cu Croația.

Миналата седмица, лидерите на ЕС определиха 17 март 2005 г. като датата за начало на преговорите с Хърватия, но обусловиха началото на преговорите от пълноценността на сътрудничеството на Загреб с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
Săptămâna trecută, liderii UE au stabilit data de 17 martie 2005 ca dată de lansare a negocierilor cu Croaţia, însă au condiţionat începerea discuţiilor de cooperarea deplină a Zagrebului cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY).

с Австрия на север, с Хърватия на юг и югоизток
cu Austria la nord, cu Croația la sud și sud-est

Като цяло преговорите за членство с Хърватия напредват добре,” каза Рен,
În ansamblu, negocierile de aderare cu Croaţia au avansat bine",

(4) По покана на Съвета по общи въпроси на 14 февруари 2000 г. Комисията прие на 24 май 2000 г. доклад за осъществимост за започване на преговори за Споразумение за стабилизиране и асоцииране с Хърватия.
(4) La invitaţia Consiliului pentru Afaceri Generale din 14 februarie 2000, Comisia a adoptat la 24 mai 2000 un raport privind fezabilitatea deschiderii negocierilor în vederea încheierii unui Acord de stabilizare şi asociere cu Croaţia.

посланиците на ЕС не успяха да постигнат споразумение по въпроса дали Европейската комисия да започне присъединителните преговори с Хърватия на 17 март, както е планирано.
reuşit să cadă de acord dacă Comisia Europeană ar trebui să demareze negocierile de aderare cu Croaţia la 17 martie, conform planului iniţial.

Значителна крачка напред бе отбелязана в интеграцията на Западните Балкани по-рано тази седмица с решението на ЕС да започне преговори за членство с Хърватия, както и преговори по Споразумение за стабилизация и асоцииране със Сърбия и Черна гора.
Integrarea Balcanilor de Vest a făcut un pas major înainte în această săptămână prin decizia UE de a începe negocierile de aderare cu Croaţia şi discuţiile asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere cu Serbia-Muntenegru.

Друга важна стъпка към по-нататъшното разширяване на Съюза бе решението на европейските лидери да определят 17 март 2005 г. за начало на предприсъединителните преговори с Хърватия, при условие че страната пълноценно сътрудничи с Трибунала на ООН за военни престъпления.
Un alt pas semnificativ către extinderea viitoare a Uniunii a fost stabilirea datei de 17 martie 2005 ca dată de lansare a discuţiilor de aderare cu Croaţia. Liderii europeni au condiţionat aceasta de cooperarea deplină a ţării cu tribunalul ONU pentru crime de război.

Примери за съвместни парламентарни комитети са тези с Хърватия и бившата югославска република Македония(кандидатки за членство в ЕС)
Exemple de comisii parlamentare mixte sunt Croația și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei(candidate la UE)

преговорите за присъединяване с Хърватия ще приключат през първото полугодие на 2011 г.,
negocierile pentru aderare cu Croația se vor încheia în prima jumătate a anului 2011,

преговорите за присъединяване с Хърватия могат да приключат през първото полугодие на 2011 г.,
negocierile de aderare cu Croația se pot încheia în prima jumătate a anului 2011,

От октомври, когато Унгария затвори границата си с Хърватия за мигранти, около 474 000 души влязоха в Словения на път за Австрия
Dupa ce Ungaria si-a inchis granita cu Croatia in octombrie, impingand valul de imigranti catre vest,

Позовавайки се на отлагането на преговорите с Хърватия, Драшкович каза,
Referindu-se la amânarea negocierilor Croaţiei, Draskovic a afirmat

заедно с Хърватия, призна НПС за законен представител на либийския народ на 28 юни.
alături de Croaţia, a recunoscut CNT drept reprezentantul legitim al poporului libian în 28 iunie.

Той е обвинен във военни престъпления, извършени от военнослужещи под неговото командване към края на конфликта с Хърватия през 1991-1995 г., включително незаконното убийство на най-малко 150 сърби от Крайна
Acesta a fost acuzat de crime de război comise de trupe aflate sub comanda sa spre sfârşitul conflictului din 1991-1995 din Croaţia, inclusiv uciderea a cel puţin 150 de sârbi din Krajna

е постигнало и значителен напредък в преговорите за членство с Хърватия и Турция.
s-au făcut progrese semnificative în ceea ce priveşte negocierile de aderare ale Croaţiei şi Turciei.