ТАДЕУШ - превод на Румънски

• tadeusz
• thaddeus
• tadzio

Примери за използване на Тадеуш на Български и техните преводи на Румънски

в разгара на войните на Балканите, Тадеуш Мазовецки беше
în plin război în Balcani, Tadeusz Mazowiecki a fost

който не е комунист- Тадеуш Мазовецки.
de Est care nu era comunist, Tadeusz Mazowiecki.

съобщи Тадеуш Кашмарек.
a declarat Tadeusz Kaczmarek.

твърди във филма Тадеуш Ковалчук, полковник от резерва на полската армия.
spune Tadeusz Kowalczyk, un colonel de rezervă în armata poloneză.

Драга моя, откакто Тадеуш ни гостува, нямам миг покой.
Draga mea, încă de când Tadeusz a venit să stea aici, mi-am făcut multe griji.

Трябва да кажа, гледайки Енис Стаси и този Тадеуш, че са един и същ човек.
Ar trebui să spun așa, văzând cum Ennis Stussy iar acest Thaddeus Mobley sunt unul și același lucru.

Тадеуш Ковалчук е цитиран в документалния филм, твърдейки, че"след 50 години полските деца ще мислят,
Tadeusz Kowalczyk este citat în documentar spunând că„în 50 de ani copiii polonezi vor crede

След потушаването на въстанието на Тадеуш Костюшко през 1795 г. Станислав Август Понятовски напуска Варшава
După răscoala condusă de Tadeusz Kosciuszko în 1795, Stanisław August Poniatowski a părăsit Varșovia

за да достигне тура, изкачен от неговите сънародници Йежи Кукучка и Тадеуш Пьотровски през 1986 г.
pentru a ajunge la linia urcuta de compatriotii sai Jerzy Kukucka si Tadeusz Piotrowski in 1986.

Един от най-оригиналните театрални личности на ХХ век беше Тадеуш Кантор, художник,
Una dintre personalitățile cele mai originale de teatru din secolul XX a fost Tadeusz Kantor, pictor,

Сигурно харесва Тадеуш.
Şi dacă îi place Tadeusz?

Нашият Тадеуш е много влюбен в Зоша.
Tadeusz e sincer îndrăgostit de Zosia.

Планетата Уай" от Тадеуш Мобли.
Pe el îl chema Thaddeus Mobley.

Той беше един полски професор, Тадеуш Розентал.
Era un profesor polonez acolo, Tadeusz Rosental.

Хубаво е и Тадеуш да види столица.
Ar trebui să-l trimiţi pe Tadeusz într-o capitală.

Познавате ли Тадеуш Мобли, писател?
Ai cunoscut un tip, Thaddeus Mobley, scriitor?

А мистър Тадеуш очевидно е разстроен.
Şi stăpânul Thaddeus, evident, este deranjat.

Искам да знам, че моят Тадеуш ме обича.
Lasă-mă să ştiu că Tadeusz al meu mă iubeşte.

Тадеуш Костюшко се заклева публично на 24 март 1794 г.
Tadeusz Kościuszko depunând jurământul, 24 martie 1794.

май флиртува с Тадеуш.
pare a flirta cu Tadeusz.