Примери за използване на Tadeusz на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tadeusz decided to deposit all our money at interest in the bank.
The young student Tadeusz Uzhinsky arrived in the first wave of prisoners.
Младият студент Тадеуш Ужински пристигнал с първата вълна на лишените от свобода.Tadeusz Sobolewski, The Weekly Film Stanislaw Niemiaszek,
Тадеуш Соболевски, критик от списание"Филм", и Станислав Лемяшек,If it turns out that somebody has helped Tadeusz in this suicide.
Ако се окаже, че някой е помогнал на Тадеуш да се самоубие.The Venetian theory was first broached in 1904 by Polish historian Tadeusz Wojciechowski.
Венецианската“ хипотеза за първи път е публикувана през 1904 от полския историк Тадеуш Войчеховски.Zosia, whose hand Tadeusz asked in marriage a year ago already.
Странна е и съдбата на нашата Зоша. Още преди година Тадеуш поиска ръката й.In my opinion Tadeusz Rydzyk is quite good politician.
Tadeusz will yield this privilege,
Пан Тадеуш на свой ред ще я отстъпи,Tadeusz and Zosia didn't sit at the table.
Тадеуш и Зоша не седнаха на трапезата,In 1794, the armies of Tadeusz Kościuszko rallied to defend Poland against foreign partitions.
През 1794 войските на Тадеуш Косцюшко се събират, за да защитят Полша срещу чуждестранни подялби.The squadron was named after the Polish and United States hero General Tadeusz Kościuszko.
Върхът е наречен на полския национален герой генерал Тадеуш Косцюшко.My dear, ever since Tadeusz has been staying here, I have worried a lot.
Драга моя, откакто Тадеуш ни гостува, нямам миг покой.Tadeusz Mazowiecki is chosen as the first non-communist prime minister in Central and Eastern Europe.
Тадеуш Мазовецки става първият некомунистически премиер в Източния блок.Tadeusz Reichstein(Nobel Prize winner 1950)
Тадеуш Райщайн(носител на Нобелова награда за 1950 година)Tadeusz Borowski died on July 3rd 1951,
Тадеуш Боровски се самоубива с газ на 1 юли 1951 г.,elected president of Poland, Mr. Tadeusz Mazowiecki.
свързано с избирането на първия президент на Полша Тадеуш Мазовецки.is a 1971 Polish comedy film directed by Tadeusz Chmielewski.
е полски комедиен филм от 1971 г., на режисьора Тадеуш Хмелевски.Unlike Wajda himself, Tadeusz prefers death and truth to a life lived
За разлика от самия Вайда, Тадеуш предпочита смъртта пред живота,Tadeusz Mazowiecki, the first non-Communist prime minister in post-war Eastern Europe,
Тадеуш Мазовецки, първият некомунистически премиер след Втората световна война, почина в понеделникKosciuszko Park is named after Tadeusz Kościuszko, a national hero in Poland, Lithuania, the United States and Belarus.
Тадеуш Косцюшко е смятан за национален герой на Полша, САЩ и Беларус.
