Examples of using Tadeusz in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
So, the next important landmark of the city Kosava is a museum-estate of Tadeusz Kosciuszko.
Итак, следующей важной достопримечательностью города Коссово является музей- усадьба Тадеуша Костюшко.Рoetry reading of Tadeusz Dąbrowski's collection"Black Square.
Чтение поэзии из сборника« Черный квадрат» Тадеуша Домбровского.Before the outbreak of the war, he studied psychology with, among others, Tadeusz Kotarbiński.
До начала войны изучал психологию, в частности, у Тадеуша Котарбинскoгo.Dedicated in 1916, Kosciuszko Park owes its name to the Polish patriot Tadeusz Kosciuszko.
В междувоенный период назывался парком Костюшко в честь польского национального героя Тадеуша Костюшко.Stanisław Witkiewicz, and Tadeusz Estreicher.
Станислава Виткевича и Тадеуша Эстрайхера.In 1989-1990, he was the minister of education in the government of prime minister Tadeusz Mazowiecki.
В 1990- 1991 годах был министром внутренних дел в правительстве Тадеуша Мазовецкого.living classic, Tadeusz Różewicz.
живого классика Тадеуша Ружевича.The Krakow Polytechnic University is named after Tadeusz Kosciuszko.
Краковский Политехнический Университет носит имя Тадеуша Костюшко.Every year, on February 4, Tadeusz Kosciuszko's birthday is celebrated here.
Каждый год, 4 февраля, здесь празднуется день рождения Тадеуша Костюшко.Adrian Tadeusz Zandberg(born 4 December 1979,
Adrian Tadeusz Zandberg; род. 4 декабря 1979,Together with Eugeniusz Bojemski and Tadeusz Opolski he invented a mining drill for rotary drilling,
Вместе с Эугенюшем Боемским и Тадеушем Опольским в 1957 году он изобрел горное сверло для вращательного бурения,Tadeusz Jasiński(1926- 21 September 1939,
Tadeusz Jasiński, 1926 год, Гродно,Periodic report submitted by Mr. Tadeusz Mazowiecki, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to paragraph 42 of Commission resolution 1995/89.17.
Периодический доклад, представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека г-ном Тадеушем Мазовецким в соответствии с пунктом 42 резолюции 1995/ 89 Комиссии от 8 марта 1995 года.Very Rev. Tadeusz Brzozowski, S.J.(October 21, 1749- February 5, 1820) was a Polish Jesuit, elected nineteenth Superior General of the Society of Jesus.
Tadeusz Brzozowski; 21 октября 1749- 5 февраля 1820- генерал Общества Иисуса( иезуиты).the Special Rapporteur, Mr. Tadeusz Mazowiecki.
Специальным докладчиком г-ном Тадеушем Мазовецким.Tadeusz Żychiewicz(12 January 1922 in Bratkowice- 11 November 1994 in Kraków)
Tadeusz Żychiewicz; 12 января 1922, Братковіце, Подкарпатское воеводство- 11 ноября 1994, Краков- польский журналист,Annex: list of all periodic reports on the situation of human rights in the territory of the former yugoslavia submitted by mr. tadeusz mazowiecki.
Приложение: перечень всех периодических докладов о положении в области прав человека на территории бывшей югославии, представленных специальным докладчиком комиссии по правам человека г-ном тадеушем мазовецким.General Tadeusz Komorowski(1 June 1895- 24 August 1966),
Tadeusz Komorowski; 1 июня 1895- 24 августа 1966- польский военачальник,Expression of solidarity with the Special Rapporteur of Commission on Human Rights on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, Mr. Tadeusz Mazowiecki.
Выражение солидарности со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека на территории бывшей Югославии г-ном Тадеушем Мазовецким.Tadeusz Miciński(9 November 1873 in Łódź- February 1918 in Cherykaw Raion,
Tadeusz Miciński, 9 ноября 1873, Лодзь- февраль 1918, под Чериковом, Белоруссия- польский поэт,
