ТАКТИЧЕН - превод на Румънски

• tact
• tactuală
• subtil

Примери за използване на Тактичен на Български и техните преводи на Румънски

се нарича тактичен.
se numește tact.

се нарича тактичен.
este numită tact.

Колко може да спечелите като таксиметров шофьор в Москва зависи от учтивост и тактичен комуникация с клиента.
Cât de mult puteți câștiga un șofer de taxi în Moscova depinde de curtoazia și comunicarea tact cu clientul.

се нарича тактичен.
este numită tact.

Аристократично животно ще украсява всеки дом с присъствието си и мек и тактичен характер ще бъде допълнителен бонус за неговите собственици.
Un animal aristocratic va decora orice casă cu prezența sa, iar caracterul moale și tact va fi un bonus suplimentar pentru proprietarii săi.

си дискретен и тактичен.
aş aprecia discreţia şi tactul.

Постарах се да бъда тактичен, но ако загубим още един живот в това,
M- am străduit să fiu diplomat, dar… dacă pierdem o viaţă datorită unui justiţiar,

А вие сте много любезен и тактичен, и идвате при мен сега, когато имам нужда от приятел.
Şi dvs foarte amabil şi preocupat şi aţi venit la mine acum când am nevoie de un prieten.

човек става изключително честен, тактичен и мил в общуването си
persoana devine extrem de sinceră, de plină de tact şi de dulce în comunicare,

винаги е мек и тактичен в общуването, което се явява като знак на неговата доброжелателност.
este întotdeauna blând și tacticos în comunicare, ceea ce desigur este un semn al bunăvoinței sale.

важно е само да се направи това по един изключително тактичен и учтив начин.
este important de a face acest lucru doar foarte discret și politicos.

А единственият тактичен начин да кажа това на брат ми беше.
Si singurul fel in care puteam sa-i spun asta gentil, fratelui meu, era.

елегантен и тактичен.
elegant si discret.

Независимо от всичко, тактичен човек никога не показва на своя събеседник неприязън,
În ciuda tuturor lucrurilor, o persoană tactuală nu-și arată niciodată interlocutorului disconfortul său,

По време на формирането на младо семейство всеки трябва да бъде тактичен в отношенията си със съпругата на брат
În timpul formării unei tinere familii, fiecare trebuie să fie tact în relația cu soția unui frate

Тактичен човек, който няма да наложи собственото си мнение,
O persoana tactoasa, care nu isi impune propria opinie,

Такъв предмет винаги ще бъде тактичен, любезен, за да вземе предвид всички качества на събеседника,
Un astfel de subiect va fi întotdeauna tactic, curtenitor, pentru a ține seama de toate calitățile interlocutorului,

почит към модните тенденции, и по-успешни тактичен стъпка, както по отношение на разширяването на пространството, както и от гледна точка на финансовите спестявания.
pas mai mult succes plin de tact, atât în ceea ce privește extinderea spațiului, și în ceea ce privește economiile financiare.

откровен съм, не много тактичен, свободен, казвам каквото мисля.
nu sunt foarte diplomat, nu judec, sunt liberal şi spun ceea ce cred.

Човек, който търси тактично поведение, има няколко предимства.
O persoană care caută un comportament tact are mai multe avantaje.