ТАЛАНТЛИВИЯ - превод на Румънски

• talentat
• talentatul

Примери за използване на Талантливия на Български и техните преводи на Румънски

сестрата и брата на талантливия поет.
fratelui poetului talentat.

така след време името Вапцарови започва да се отнася към нейните обитателите- семейството на талантливия поет.
iar în decursul anilor această denumire se transferă și locuitorilor săi- familia poetului talentat.

С помощта на талантливия си екип той трябва бързо да възстанови,
Cu ajutorul talentatei sale echipe, Danny trebuie apoi să restaureze,

За шоуто, за вас- талантливия екип, и най-вече за Изабел.
Pentru serial, pentru voi, toti oamenii incredibil de talentati, si mai ales pentru Isabel.

В продължение на много години, на талантливия екип на MuscleTech е трудно по време на работа разработването на авангардни продукти, за да отговори на нуждите на нарастващото здравната индустрия.
Timp de mulți ani, echipa de talentat la MuscleTech a fost greu la locul de muncă în curs de dezvoltare de produse de ultimă pentru a satisface nevoile industriei de creștere de sănătate.

чудовищната злополука няма да счупи талантливия музикант и той ще намери сили да се възстанови от загубата
accidentul monstruos nu va rupe muzicianul talentat și va găsi forța să se recupereze de la pierdere

Този проект е разработен от талантливия Кристофър Патрик(Кристофър Патрик)
Acest proiect a fost dezvoltat de talentatul Christopher Patrick(Christopher Patrick)

Представихме на нашите читатели отлични съвети и препоръки от талантливия майстор Кайл Шунмеман,
Am prezentat cititorilor noștri sfaturi și recomandări excelente de la maestrul talentat Kyle Schuneman,

Банско с някой от хитовете си, като не пропусна да изпълни едно от най-популярните си парчета„Време”, което изпълнява с талантливия млад изпълнител Мойсей.
nu a ratat să interpreteze unul dintre cele mai populare cântece„ Vreme/ Time„, cu talentatul tanar cântăreață Moise.

Джейк се присъединява към талантливия си съперник пилот Ламбърт и 15-годишният хакер на Jaeger Амара,
Jake este alăturat pilotului rival talentat Lambert(Scott Eastwood) și hackerului Jaeger,

предлагат широка гама от стипендии, за да помогне на талантливия Университет за студентите по право финансира тяхната правна квалификация и постигане на техните кариерни амбиции.
și oferă o gamă largă de burse pentru a ajuta talentați Universitatea de studenți Legii fondului lor de formare juridică și pentru a realiza ambițiile lor de carieră.

видеоклипове с Джъстин Тимбърлейк, или ръководител на регресивна оркестър тълкуването на най-големите хитове на звезди като Adele страни, талантливия Джими Фалън не ни изненада!
șef de orchestră regresive interpretare cele mai mari hituri la staruri ca părți Adele, talentat Jimmy Fallon nu ne surprindă!

Присъединяваме се към талантливия екип на Facebook,
Ne alăturăm echipei talentate de la Facebook, pentru a ajuta la construcția

От Shinji Mikami и талантливия екип от Tango Gameworks,
De la maestrul Shinji Mikami şi echipa talentată de la Tango Gameworks,

ще се озова наравно с безсмъртния Хари Вардън на първото място и две места пред талантливия Тед Рей.
mă voi trezi la egalitate pe primul loc cu legendarul Harry Vardon şi cu două lovituri în faţa abilului Ted Ray.

Секст Помпей и от талантливия генерал Тит Лабиен(един от най-доверените военачалници на Цезар от времето на войните в Галия).
Sextus(fiii lui Pompei) și de priceputul general Titus Labienus, unul dintre generalii de încredere ai lui Cezar în timpul războaielor galice.

нови приятели като хубавото момиче Санай Наказава и талантливия вратар Гензо Вакабаяши,
împrietenește cu frumoasa fată Sanae Nakazawa și portarul talentat Genzo Wakabayashi,

Това е талантливият младеж, за който ви говорих.
El e tânărul talentat de care vă vorbeam.

Колко талантливо.
Cum talentat?

Priest- талантливо и незаменим помощник лекар в дуел.
Priest- un medic talentat și indispensabil asistent într-un duel.