ТАЛЯТ - превод на Румънски

• talat

Примери за използване на Талят на Български и техните преводи на Румънски

По време на посещение в петък в Кипър еврокомисарят по разширяването Оли Рен похвали Христофиас и Талят и предаде готовността на 27-членния блок да предостави на двамата лидери всякаква правна и техническа помощ.
Vizitând Ciprul vineri, comisarul UE pentru extindere Olli Rehn i-a felicitat pe Christofias şi pe Talat şi a transmis determinarea Uniunii celor 27 de naţiuni de a acorda celor doi lideri toată asistenţa legală şi tehnică necesară.

което предшественикът му Мехмет Али Талят е започнал.
a început predecesorul său, Mehmet Ali Talat.

кипърският турски лидер Мехмет Али Талят ще проведат във вторник нов кръг от своите продължаващи преки преговори.(iKypros-
liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat se vor întâlni marţi pentru o nouă rundă de discuţii directe.(iKypros-

лидера на кипърските турци Мехмет Али Талят през юли, по което досега няма голям напредък.
liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat în iulie, care nu a înregistrat însă prea multe progrese până în prezent.

кипърския турски лидер Мехмет Али Талят.
cu liderul cipriot turc, Mehmet Ali Talat.

лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талят започнаха поредица от интензивни мирни преговори с посредничеството на ООН.
liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat au început o serie de tratative intensive de pace sub egida ONU.

два езика, две религии," каза Гюл по-късно на съвместна пресконференция с кипърския турски лидер Мехмет Али Талят.
a declarat Gul ulterior, la o conferinţă de presă la care a participat şi liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat.

В свое изказване на пресконференция след срещата си с турския президент Абдула Гюл в Анкара Талят заяви, че кипърските турци са направили всичко възможно,
Luând cuvântul la o conferinţă de presă susţinută la Ankara, după întâlnirea cu preşedintele turc Abdullah Gul, Talat a afirmat că partea cipriotă turcă

загубилият неотдавна изборите кипърски турски лидер Мехмет Али Талят се договориха да работят за цялостно уреждане за обединяване на острова в двузонова,
preşedintele cipriot grec Demetris Christofias şi Mehmet Ali Talat, liderul cipriot turc recent învins în alegeri,

сегашния кипърски турски лидер Мехмет Али Талят загуби изборите в неделя от твърдолинейния Дервиш Ероглу,
actualul lider cipriot turc Mehmet Ali Talat pierde alegerile de duminică în faţa extremistului Dervis Eroglu,

Ако турското правителство смята, че Талят е завършил мисията си,
Dacă guvernul turc consideră că Talat şi-a încheiat misiunea,

кипърския турски лидер Мехмет Али Талят за споразумението, което те постигнаха миналата седмица относно подновяването на преговорите за обединение до три месеца.
pe liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat pentru acordul încheiat de cei doi săptămâna trecută cu privire la reluarea discuţiilor de reunificare peste trei luni.

лидера на кипърските турци Мехмет Али Талят.
liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat.

Талят се надява на втори мандат.
Talat speră să obţină un al doilea mandat în această funcţie.

Христофиас и Талят обсъждат въпроси за собствеността в Кипър.
Christofias şi Talat discută despre problema proprietăţilor cipriote.

Талят отново се кандидатира за президентския пост….
Borboly Csaba își depune din nou candidatura pentru funcția de președinte….

Според последните проучвания на общественото мнение Талят изостава след хардлайнера Дервиш Ероглу.
Sondajele recente de opinie arată că Talat se află în urma extremistului Dervis Eroglu.

Христофиас и Талят се срещат ежеседмично от септември насам,
Christofias şi Talat s-au întâlnit săptămânal din septembrie,

Кипърският турски лидер Мехмет Али Талят изостава, според социологическите проучвания.[Гети Имиджис].
Liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat a pierdut teren în sondajele de opinie publică.[Getty Images].

Нашите различия остават," каза кипърският турски лидер Мехмет Али Талят след тридневното посещение.
Între noi continuă să existe diferende", a afirmat liderul ciprioţilor turci, Mehmet Ali Talat, după vizita de trei zile.