ТАНИНИТЕ - превод на Румънски

• taninurile
• taninuri
• taninul

Примери за използване на Танините на Български и техните преводи на Румънски

Танините правят инфузия от водка вискозна,
Taninurile fac o perfuzie de vodcă vâscoasă,

дрънчетата освобождават танините във водата.
snagurile eliberează taninurile în apă.

Ресвератролът и танините, които се съдържат в червеното вино предпазват ендотела
Resveratrolul și catehinele conținute în vinul roșu protejă endoteliul

Кофеинът и танините, въпреки потенциалните неблагоприятни ефекти върху здравето в дългосрочен план, действат като много мощни стимуланти.
In ciuda efectelor potential negative ale cofeinei si taninurilor asupra sanatatii pe termen lung, ele actioneaza in calitate de stimulente foarte puternice.

Компресирането от чантата ще намали фокуса на възпалението поради танините, които съставят продукта.
Compresia dintr-o pungă de ceai va reduce focalizarea inflamației din cauza taninelor care alcătuiesc produsul.

основният протеин в млякото, се свързва с танините и предотвратява оцветяването.
se ataseaza de tanine si impiedica patarea dintilor.

мате може да се отрази зле на стомаха поради стягащите си свойства и танините, които съдържа.
partenerul poate provoca disconfort la stomac datorită astringenței sale și a taninelor pe care le conține.

Този екстракт е известен със своите стягащи свойства, танините и оцветителите, които не оставят петна.
Acest extract este cunoscut pentru proprietățile sale astringente, pentru taninurile și coloranții care nu lasă pete.

Етеричните масла и танините от мащерка имат анти-лигавичен
Uleiurile esențiale și taninurile de cimbru au un efect anti-mucoase

Наред с други неща, с помощта на съвременни технологии и техники, танините, аскорбиновата киселина
Printre altele, cu ajutorul tehnologiilor și tehnicilor moderne, taninurile, acidul ascorbic

Това може да се обясни с факта, че танините блокират някои ензими, които участват в осигуряването на жизнени функции на клетките, като по този начин предотвратяват измирането им.
Acest lucru poate fi explicat prin faptul că taninurile blochează unele enzime care iau parte la furnizarea de funcții vitale ale celulelor, împiedicând astfel moartea lor.

Способността на танините да реагират с протеините, за да образуват албумин, позволява създаването на защитен филм върху повредени повърхности,
Capacitatea taninelor de a reacționa cu proteinele pentru a forma albumină permite crearea unui film de protecție pe suprafețele deteriorate, care ajută la eliminarea infecțiilor

Танин в този екстракт помощ в правилното храносмилане храна
Taninuri prezente în acest extract de ajutor în digestie corectă de mâncare

Подложката на калай съдържа 14-30% танини, в сухоземната част- 4-12%.
Porțelanul de staniu conține 14-30% tanin, în partea terestră- 4-12%.

Вероятно в тялото си имаш достатъчно танин да те превърне във велурена чанта.
Probabil ai suficiente taninuri în organism ca să ajungi o geantă de mână de velur.

Това е танин.
Este tanin(soluţie de tăbăcărie).

флавоноиди и танини, фитонциди.
flavonoidelor și taninelor, fitonicide.

Също така съдържа танини от 10 до 20%.
De asemenea, conține tanin de la 10 la 20%.

Агнешко езика-намалява възпаление на conjunctivale съдове поради танини и saponinelor.
Limba de miel- reduce inflamarea vaselor conjunctivale datorită taninurilor şi a saponinelor.

Боровинките са богати на танини, което помага бързо да се отстрани възпалението.
Afinele sunt bogate în tanin, ceea ce contribuie la îndepărtarea rapidă a inflamației.