ТАНЦУВАЩИТЕ - превод на Румънски

• dansatori
• dans
• dansatoare
• danseaza

Примери за използване на Танцуващите на Български и техните преводи на Румънски

Не можем да спрем танцуващите пилета.
Nu putem intrerupe curentul. Nu putem opri nici gaina dansatoare.

И можеш да опиташ да спреш танцуващите ми крака.
Şi poţi încerca să mă opreşti din dans.

Представете си танцуващите бобчета на стена в метрото.
Şi imaginează-ţi că vezi aceste boabe de fasole dansând pe pereţii de la metrou.

А тези, които не чуват музиката, твърди Ницше, считат танцуващите за безумци.
Cei ce nu aud muzica ii cred nebuni pe dansatori.

Но не толкова, че да пропуснеш"Танцуващите майки".
Şi totuşi nu atât de ocupaţi încât să urmăriţi"Dance Moms.".

Силуетите на танцуващите деца.
Siluetele copiilor care dansează.

Щеше да видиш танцуващите бабки там, как си показват кюлотите.
Trebuia sa-i vezi pe iubaretele alea dansand… aratandu-si chiloteii.

Вярваме, че това, което видяхме Бяха танцуващите божии ангели.
Credem ca ceea ce am vazut a fost ingerii Domnului, dansand.

Топлата светлина на вечерта пее толкова мило Хладна трева под танцуващите ти крака.
Lumina calda a serii canta atat de dulce iarba rece de sub picioarele tale Balerin.

Никой не се влачат през кал и танцуващите лъчи.
Nimeni nu e târât prin noroi sau dansează pe grinzi.

Белица- Освен реадаптацията и спасението на танцуващите мечки, паркът"На четири лапи" се утвърждава
Belitsa -Pe lângă readaptarea și salvarea urșilor dansatori, parcul"În patru labe" se afirmă

Паркът на танцуващите мечки се намира на около 12 км. от Белица
Parcul ursilor de dans este situat la aproximativ 12 kilometri de Belitca

Паркът е създаден за реадаптация на танцуващите мечки, които до преди 20 години бяха една от атракциите, с които се забавляваха туристите основно по морето.
Parcul a fost creat pentru adaptarea ursilor dansatori, care acum 20 de ani au fost una dintre atracțiile de care turiștii se bucurau mai ales de mare.

Че всички ние сме, нищо, но танцуващите духове на нощта.
suntem cu toții, nimic, dar spiritele de dans ale nopții.

Е, обаче може само толкова пъти да изсвирите същата част от една песен отново и отново за танцуващите.
Ei bine, nu poţi să repeţi la infinit aceeaşi parte din cântec pentru dansatori.

да издържат на атаката на танцуващите гости.
să reziste atacului de dans de oaspeți.

Резерватът е открит през 2000 г. с основната цел да предостави на танцуващите кафяви мечки място,
Rezervația a fost deschisă în anul 2000, cu scopul principal de a oferi un loc urșilor dansatori de culoare maro,

да се разходите из Белица и до Парка на танцуващите мечки.
Parcul ursilor de dans.

Има определени части на песента-- песните имат различни части, които танцуващите много харесват.
Sunt anumite părţi din cântece-- cântecele aveau părţi diferite care plăceau mult dansatorilor.

И както е с джаза, танцуващите харесвали определени части повече от други.
Şi, la fel ca în cazul jazz-ului, dansatorilor le plac anumite părţi mai mult decât altele.