ТАПАТА - превод на Румънски

• dopul
• pluta

Примери за използване на Тапата на Български и техните преводи на Румънски

Звуковата тръба не е свързана плътно с тапата за ухо, което е за помощ на BTE.
Tubul de sunet nu este conectat strâns cu dopul pentru ureche, care este destinat ajutorului BTE.

Освен това, тапата(8) от кабел, свързан към мрежата на 220V
În plus, dopul(8) de la cablu, conectat la rețeaua de 220V

Според Лайзенкер програмата"Долиак" е скрита в избата за вино кодирана е в микродиск който Лайзенкер е инжектирал в тапата на бутилка вино Шато Марго.
Conform lui Lisenker, Agenda Doleac e ascunsă în pivniţă. E codificată într-un cip introdus de Lisenker în dopul unei sticle de Château Margaux.

Казано по-просто, без значение колко сте не пия- дори и подуши тапата- да седне зад волана, е строго забранено.
Pur și simplu pune, indiferent de cât de mult nu bei- chiar mirosi dopul- să stea în spatele volanului este strict interzisă.

след това пробийте тапата на флакона.
apoi să perforați dopul flaconului.

натискал главата под водата, но домакина казва, че тапата във ваната е била развалена от месеци.
menajera a zis ca dopul cazii s-a stricat demult.

махна тапата, плъзна се вътре…
a scos dopul, a intrat înăuntru

Често само тапата украсяват полилея,
Adesea, dopurile decorează numai candelabruul,

Вътрешната структура на тапата предизвиква неговите полезни качества, за които тя се влюбва в най-Master-финалисти и интериорни дизайнери.
Structura internă a plutei determină calitățile utile pentru care a căzut în dragoste cu master-finaliști și a designerilor de interior.

Бременна съм, само ще подуша тапата и ще целувам с език тези, които пият.
Sunt însărcinată, voi mirosi doar dopurile şi îi voi săruta franţuzeşte pe cei care beau.

Съставът на тапата- този наборминиатюрни камери,
Compoziția din plută- acest setcamere minuscule,

нищо в бутилката, нищо в тапата, нищо в етикета нищо в лепилото.
în sticlă, în dop, în etichetă.

Тествах тапата на топката за наличие на ДНК и открих двама донори- мъж и жена.
Am testat gura de umflare, si am gasit ADN de la doi donatori, un barbat si o femeie.

Благодарение на тапата след отваряне на виното, което съществуваше защитено не за 2 дни,
Datoritã blocajelor de trafic dupã deschiderea vinului care existã protejat nu pentru 2 zile,

Тапата, басейна, това… нищо не беше случайно, нали Купър?
Tirbuşonul, piscina, asta… nimic nu a fost un accident, nu-i aşa, Cooper?

Това е така, защото тапата не охлажда толкова бързо, човешката кожа, като, например, плочки или бетон.
Acest lucru se datorează faptului că fișa nu se răcească la fel de repede pielea umană, ca, de exemplu, țiglă sau beton.

просто трябва да се премахне тапата се използва процедурата за миене
trebuie doar să eliminați plută utilizând procedura de spălare

Шато Льофранк'86 е с конюшня на етикета и щъркел на тапата.
Sticla de vin Chateau LeFranc din '86 este un Pinot cu un grajd pe etichetă…- Şi cu o barză pe dopul de plută.

Това е бургундско вино от Бордо с въже на станиола и вилица на тапата.
Asta de fapt este un vin de Burgundia din Bordeaux cu o spirală pe poleiala…- Şi cu o furcă pe dopul de plută.

Това е пиперливо вино с конюшня на етикета и щъркел на тапата.
Asta… este un Pinot cu un grajd pe etichetă şi cu o barză pe dopul de plută.