ТАРИЧАНУ - превод на Румънски

• tăriceanu
• tariceanu

Примери за използване на Таричану на Български и техните преводи на Румънски

Ударът е още по-тежък поради факта, че суспендирането на Йоханис зависи на 100 процента от Таричану.
Lovitura este cu atât mai dură pentru Dragnea cu cât suspendarea preşedintelui depinde în proporţie de 100% de Tăriceanu.

Премиерът Калин Попеску Таричану сега вече има достатъчно гласове в парламента за формиране на ново правителство.
Primul Ministru Călin Popescu Tăriceanu are acum suficiente voturi în parlament pentru a forma un nou guvern.

Когато правителството му положи клетва в сряда, Таричану обеща да се бори срещу корупцията и бедността.
Miercuri dimineaţa, la învestirea în funcţie a guvernului său, Tăriceanu a promis să combată corupţia şi sărăcia.

Калин Попеску Таричану.".
Călin Popescu Tăriceanu.".

Таричану призова да се укрепи сигурността на Балканите
Tăriceanu a cerut consolidarea securităţii din Balcani

Таричану увери Рен,
Tăriceanu l-a asigurat pe Rehn

да имаш доходи от пенсия", изтъкна Таричану….
a mai spus Tăriceanu.

Кандидат-премиерът Калин Попеску Таричану се очаква да представи кабинета си за одобрение от парламента в сряда(29 декември).
Miercuri(29 decembrie), Primul Ministru desemnat Călin Popescu Tăriceanu urmează să prezinte componenţa noului cabinet Parlamentului, spre aprobare.

Премиерът Калин Таричану ще обсъди напредъка на своята страна към членство в ЕС по време на посещението си в Брюксел.[AФП].
În cursul vizitei la Bruxelles, Primul Ministru Călin Tăriceanu va discuta despre progresul realizat de ţara sa în procesul de aderare la UE.[AFP].

Този ход бе одобрен едва няколко часа след като правителството на премиера Калин Попеску Таричану положи клетва и влиза в сила от 1 януари.
Măsura, aprobată la câteva ore după învestirea cabinetului Primului Ministru Călin Popescu Tăriceanu, intră în vigoare de la 1 ianuarie.

правителството Таричану нямаше представа какви извратени последствия ще има това.
guvernul Tăriceanu încă nu bănuia ce efecte perverse vor urma.

Басеску и кандидат-премиерът Калин Попепску Таричану заявиха, че ще предприемат спешни мерки за реформа на данъчната система в страната до края на годината.
Băsescu şi Primul Ministru desemnat Călin Popescu Tăriceanu au declarat că vor lua măsuri de urgenţă pentru revizuirea legislaţiei fiscale a ţării până la sfârşitul anului.

Румънският премиер Калин Попеску Таричану призова членовете на своя кабинет в неделя(15 май) да превърнат в свой висш приоритет изискванията за влизане в ЕС.
Duminică(15 mai), Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu a cerut membrilor cabinetului său să facă din condiţiile impuse pentru intrarea în UE prioritatea lor majoră.

парламента- премина след това в другия лагер, което позволи на премиера Калин Таричану да формира правителствена коалиция.
permiţându-i Primului Ministru Călin Popescu Tăriceanu să formeze un guvern de coaliţie.

страната му ще изпълни изискванията за членство, Таричану пое ангажимент през този месец да предприеме стъпките, необходими за постигане на тази цел.
ţara sa va îndeplini condiţiile de aderare, Tăriceanu a promis la începutul acestei luni să adopte măsurile necesare pentru atingerea acestui ţel.

Румънският премиер Калин Попеску Таричану започва първите си разговори с висши представители на ЕС в понеделник(24 януари) по-малко от месец след встъпването си в длъжност.
Luni(24 ianuarie), la mai puţin de o lună de la preluarea atribuţiilor sale, Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu începe primele discuţii cu înalţii oficiali europeni.

Таричану разкритикува предишното правителство, че е избрало изпълнител по договорите без конкурс
Tăriceanu a criticat administraţia anterioară pentru acordarea respectivelor contracte fără licitaţie

В Букурещ Ро също е провел разговори с премиера Калин Попеску Таричану и с парламентарни лидери
La Bucureşti, Roh a purtat de asemenea discuţii cu Primul Ministru Călin Popescu Tăriceanu şi cu lideri parlamentari

премиера Калин Попеску Таричану, Рен ще направи преглед на напредъка, осъществен от страната.
premierul Călin Popescu Tăriceanu, Rehn va trece în revistă progresele făcute de această ţară.

Калин Попеску Таричану, номер две в държавата,
Călin Popescu Tăriceanu, numărul doi în stat,