ТВЪРДОГЛАВ - превод на Румънски

• încăpăţânat
• incapatanat
• căpos
• tare de cap
• încăpătânat
• îndărătnic
• greu de cap
• încapatânat

Примери за използване на Твърдоглав на Български и техните преводи на Румънски

Щях да ти го кажа, ако не беше толкова твърдоглав.
Ti-as fi spus deja, daca n-ai fi asa de încapatânat.

Не бъди толкова твърдоглав.
Nu fi aşa încăpăţânat.

Бия се, защото съм твърдоглав и горд с това.
Eu lupt pentru că sunt un încăpăţânat şi sunt mândru de asta.

Заклинание, което да накара твърдоглав мъж да напусне Лондон.
O vrajă care face un om încăpăţânat să părăsească Londra.

Чулбул Панде е толкова твърдоглав.
Chulbul Pandey este foarte încăpăţânat.

А ти знаеш колко е твърдоглав.
Şi ştii cât de încăpăţânat este.

този е прекалено твърдоглав.
ăsta este prea încăpăţânat.

Бях твърдоглав и не ти казах истината.
Am fost încăpăţânat, şi nu ţi-am spus adevărul.

Беше твърдоглав и се горещеше, въпреки че планът му не струваше.
Era încăpăţânat şi impulsiv, în ciuda faptului că planul lui nu dădea roade.

Както каза, аз съм твърдоглав.
Asa cum ai spus. Sunt incapatanat.

Той е твърдоглав и още не разбира Силата напълно, но е способен.
Este încăpătânat si are mult de învătat despre Forta vie… dar e capabil.

Груб си,… агресивен и твърдоглав.
Cred că eşti crud, agresiv şi încăpăţânat.

Защото е осъдителен, твърдоглав и не ме разбира.
Pentru ca ma critica, pentru ca este incapatanat si nu ma intelege.

Винаги е бил твърдоглав.
Mereu a fost încăpăţânat.

Той е глупав, твърдоглав, самовлюбен егоист.
E un încăpăţânat, un stupid, un egoist.

Аз съм твърдоглав.
Sunt încăpăţânat.

Карнас е твърдоглав стратег, не брилянтен.
Karnas e un strateg perseverent, nu unul strălucit.

Толкова си твърдоглав.
Eşti aşa de încăpăţânat.

Баща й е твърдоглав, като всички радикали.
Tatăl ei e rebel, ca şi toţi radicalii.

Ти си смел, мъдър, твърдоглав.
Eşti curajos, înţelept, încăpăţânat.