ТЕАТРАЛНИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ - превод на Румънски

• spectacole de teatru
• spectacole teatrale
• reprezentaţii teatrale
• de piese de teatru

Примери за използване на Театрални представления на Български и техните преводи на Румънски

Организирани са били и стотици театрални представления и десетки художествени
Sute de spectacole de teatru şi zeci de expoziţii de artă şi fotografie au avut

Програмата на фестивала включва 23 театрални представления, представяния на книги
Programul festivalului cuprinde 23 de spectacole de teatru, prezentări de carte

Йохансон прави редица реклами и театрални представления, преди да прави дебюта си с Джон Ритър през 1994-та година на Север, където свири дъщеря си.
Johansson a făcut o serie de reclame și teatru care a jucat înainte de a face debutul cu John Ritter în 1994 Nord- a interpretat-o pe fiica sa.

Има едно друго нещо… аз… обикновено не ходя на театрални представления, но в този случай бих искал да направя изключение.
Nu e un alt lucru: I… Nu merg, de obicei, în de teatru, dar, în acest caz, aș dori să fac o excepție.

създадено е първото женско дружество в България(1858), играе се едно от първите театрални представления в страната.
de asemenea, înființată în 1858 și unul dintre primele spectacole de teatru au avut loc în oraș.

религиозни празници, театрални представления и други Chowan събития, свързани с Общността.
sărbători religioase, spectacole de teatru, și alte evenimente legate de Chowan comunitate.

религиозни концерти и театрални представления.
concerte religioase şi spectacole de teatru.

зала за театрални представления, библиотека, столова,
o sală pentru spectacole de teatru, o bibliotecă, o cantina,

се давали театрални представления, организирани от отговорните за тези празници магистрати,
cuprindeau reprezentaţii teatrale, organizate de magistraţii responsabili cu atare sărbători,

празнувани по селата на Атика, се дават театрални представления и се устройват състезания.
cuprindeau reprezentaţii teatrale, organizate de magistraţii responsabili cu atare sărbători, la care aveau loc şi concursuri.

Театрално представление в леглото.
Spectacole de teatru în pat.

Типични примери са концертите и театралните представления.
Exemple tipice sunt concertele și spectacolele de teatru.

Девет пиеси ще се съревновават за най-добро театрално представление.
Nouă piese de teatru vor concura pentru cea mai bună reprezentaţie de teatru.

Музика тази вечер, господа! Театрално представление.
În seara asta, muzică şi reprezentaţie teatrală.

Аз съм доволен, че са посетили театралните представления в палатката на шамана,
Mă bucur să am vizitat spectacole de teatru în cortul șamanului,

Почувства, че хората играят толкова добре в своя живот, че театралните представления са излишни, някак скверни.
A simţit că oamenii din viaţa lui interpretau foarte bine… că interpretarea în teatru era un fel superfluu… şi, într-un fel, obscen.

Може да направи театрално представление, запълвайки трибуните с щастливи граждани
El poate crea un spectacol de teatru, umple stă cu cetățenii fericite

Не искаме да пропуснете някое театрално представление или изложба, чийто домакин е читалище„Никола Вапцаров- 1894”.
Nu vrem să pierdem spectacolul teatral sau o expoziție găzduită de centrul comunitar„Nikola Vaptsarov- 1894”.

Не забравяйте да посетите театралното представление, в противен случай впечатлението за града ще остане непълно.
Asigurați-vă că vizitați spectacolul de teatru, altfel impresia orașului va rămâne incompletă.

Бяхме на театралното представление на приятеля му, а после на парти.- Представление?.
Ne-am dus la reprezentaţia teatrală a unui prieten al său apoi la o petrecere,?