ТЕЖАЩ - превод на Румънски

• cântărind
• cu o greutate
• cântăreşte
• apasă greu
• cantarind

Примери за използване на Тежащ на Български и техните преводи на Румънски

Собствения ти подвижен боклук тежащ няколко тона и ти трябваше камион, за да го разнасяш напред-назад.
Propria ta unitate de izolare portabilă bucata-de-rahat cântărește câteva tone, și avea nevoie de un camion Mack să- l trageți în jurul valorii.

В синият ъгъл, тежащ около 171 паунда, от хавайските градини.
În colțul albastru, greutate de la 171 de lire sterline, de la Hawaiian Gardens.

изрязали 6000 хектара скала за да паснат много странно оформени камъни, всеки тежащ колкото кола.
hectare de teren stâncos, pentru a potrivi multe dale cu forme ciudate, fiecare dintre ele la fel de grea ca o maşină.

Опитайте да си представите да карате велосипед, тежащ на половина от вашето тегло.
Ganditi-va cum ar fi sa pedalati pe o bicicleta ce cantareste cel putin jumatate din greutatea dumneavoastra.

Големият паметник на Карл Маркс в центъра, тежащ 40 тона и висок повече от 7 метра,
Marele monument al lui Karl Marx din centrul oraşului, cântărind 40 de tone şi având o înălţime de peste şapte metri,

Тежащ едва 825 кг- със 175 кг по-лек от PEUGEOT L 500 R HYbrid- той ускорява от 0 до 100 км/ч за 2, 4 секунди.
Cu o greutate de doar 825 kg(cu 175 kg mai usor decat PEUGEOT L 500 R HYbrid) modelul ajunge de la 0 la 100 km/ h in 2,4 secunde.

колелата да бъдат изобретени, експертите са озадачени от пълния размер на структурата и използването на вертикално поставени монолитни камъни, всеки тежащ над 20 тона.
experţii sunt uimiţi de cum constructorii au aranjat vertical pietre monolitice fiecare cântărind peste 20 de tone şi care au fost aranjate.

Точно сега искам да знам защо сандък военни М16-ки напуска Доувър, тежащ 146 кг, а в полицейската оръжейна тежи 142 кг?
Acum, vreau să ştiu de ce o ladă de M16s plecată din Dover, Delaware, cu o greutate de 146 de kg, ajunge la poliţia din Chicago având doar 142 kg?

Изрязана и оформена от единичен андезитен камък тежащ повече от десет тона, археолозите вярват,
Cut şi forma de la o singură piatră andezit cu o greutate mai mult Mult de zece tone,

Тежащ само 2. 6 кг. и изработен от материали, осигуряващи устойчиво развитие-
Cu o greutate de doar 2,6 kg si fabricat din materiale durabile,

този космически апарат, тежащ 12 тона на Земята,
navele spaţiale, care cântăresc 12 tone în gravitaţia Pământului,

Негов противник в срещуположния ъгъл, не се нуждаещ от представяне, тежащ 91 кг. Гордостта на Филаделфия,
Adversarul sau din colţul opus, nu mai are nevoie de prezentare, cântăreşte 95 de kilograme, mândria oraşului Philadelphia,

Лошата новина е, че тук и тук има сензори за звук и тегло, които ще алармират охраната при влизането на дишащ човек, тежащ повече от 1 килограм.
Vestea rea e ca sunt senzori de greutate si microfoane aici si aici care vor alerta paza Companiei de prezenta oricarui om care are mai mult de-un kilogram.

който в рамките на няколко месеца израства от само няколко клетки в орган, тежащ приблизително килограм,
care într-un interval de câteva luni, crește de la câteva celule până la un organ care are o greutate de aproximativ un kilogram,

Плацентата е орган, който в рамките на няколко месеца израства от само няколко клетки в орган, тежащ приблизително килограм, и доставя на ембриона кислород и хранителни вещества в относително чужда среда.
Placenta este un organ, care in cateva luni creste de la cateva celule la un organ care cantareste aproximativ un kilogram si ofera embrionului oxigen si hranaintr-un mediu relativ strain.

Шест или десет свръхтънки, изключително яки титаниеви ръкави- всеки тежащ по 2 грама, дълъг 100 мм,
Şase sau 10 adaptoare ultra-subţiri din titan, extrem de rezistente- cântărind 2 grame fiecare, cu o lungime de 100 mm long,

Тежащи по-малко от 10 000, силно свързани с пигментно-въглехидратния комплекс.
Cântărind mai puțin de 10.000, puternic asociat cu complexul pigment- carbohidrat.

Тежащи малко над една унция
Cântărind puțin peste o uncie

Кучето си тежи по-малко от 600 грама?
Aveți un câine cântărind mai puțin de 600 g?

Често откриват аденоми с диаметър 1-5 cm, тежащи около 10-20 грама.
Deseori, găsiți adenomii de 1-5 cm în diametru, cântărind aproximativ 10-20 de grame.