ТЕЗИ ВИРУСИ - превод на Румънски

• aceste virusuri
• aceste infiltrări
• aceşti viruşi
• acești viruși
• acestor virusuri

Примери за използване на Тези вируси на Български и техните преводи на Румънски

след като човек е заразен, тези вируси остават в организма
odată ce o persoană este infectată, aceste virusuri rămân în organism,

буболечките- особено при природните популации- са носители на патогени на много болести, нито един от тези вируси и микроорганизми не се предава от ухапване.
populațiile naturale- sunt purtători de agenți patogeni ai multor boli, nici unul dintre acești viruși și microorganisme nu este transmis prin mușcături.

Въпреки че някои от тези вируси имат далеч по-ниска смъртност от тази на Ебола, те са по-разпространени в развитите страни
Desi unele dintre aceste virusuri au rate de mortalitate mult mai mici decat Ebola,

използвал метод за клониране, за да отнеме отговорните за тези вируси гени в свинската ДНК,
a folosit metoda clonării pentru a elimina genele acestor virusuri din ADN-ul porcilor,

включват много повторения, специалистите не могат да обяснят как се държаха тези вируси, проникващи в човешкото тяло
specialiștii nu pot explica modul în care s-au comportat acești viruși, pătrunzând în corpul uman

Но нов фактор за това дали тези вируси разрушават здравето ви, може да се сведат до профила на бактериите, които обитават червата ви,
Dar un factor major în ceea ce privește dacă aceste virusuri vă strică sănătatea poate scădea la profilul bacteriilor care locuiesc în intestinele voastre,

намален имунитет) тези вируси се размножават бързо
imunitate redusă), acești viruși încep să se înmulțească rapid

можахме да докажем, че тези вируси не са от тези държави.
am putut determina că aceste virusuri nu proveneau din aceste țări.

Всъщност, дори и тези вируси да бъдат рутинно проверявани за всяко кръводаряване и въпреки провежданите тестове,
Într-adevăr, chiar dacă acești virusi sunt examinați în mod obișnuit pentru fiecare donare de sânge virusuri..">

използвал метод за клониране, за да отнеме отговорните за тези вируси гени в свинската ДНК, преди да се развият ембрионите.
a folosit metoda clonarii pentru a anihila genele responsabile pentru aparitia acestui virus in ADN-ul porcin inainte de a dezvolta embrionii.

Всичко това означава, че след като човек е заразен, тези вируси остават в организма и просто е чакат
Toate acestea inseamna ca o data ce o persoana este infectata, acesti virusi raman in organism ca o grenada nepermisa,

Когато нашите клетки са се развили, и се е появило ядрото, тогава и тези вируси са сглобени от части
Pe măsură ce celulele au evoluat, şi nucleul a devenit ceea ce trebuia să fie, şi acești viruşi erau alcătuiţi din bucăţele asemănătoare,

на"любовното писмо" година по-късно, когато Линукс базираните машини показаха имунитет срещу повредите които тези вируси причиняваха.
în timpul cărora calculatoarele bazate pe Linux s-au dovedit a fi imune în faţa pagubelor produse de aceşti viruşi.

Ако можехме да го намерим рано, и имахме ранно откриване и ранно реагиране и можехме да сложим всеки един от тези вируси в затвора-- това е единствения начин да се справим с пандемия като тази.
Dacă am putea să o prindem din timp, şi dacă am fi avut detecţie timpurie şi răspuns neîntârziat, şi dacă am putea pune fiecare din acei viruşi în izolare-- aceasta este singura cale de lupta împotriva unei pandemii.

пламването на инфекциите в миналото, толкова повече можем да разберем как тези вируси се разпространяват днес, което ще ни помогне по-добре да ги контролираме", заяви изследователят.
cu atât înţelegem mai bine cu se propagă aceste virusuri în prezent, ceea ce ne va ajuta să le controlăm mai bine", a subliniat cercetătorul.

можем да изучаваме начина на вмъкване на тези вируси в човешките популации,
putem studia felul de infiltrare a acestor virusuri în populaţia umană,

HBV ДНК в отсъствието на други маркери на тези вируси, откриване на феномена на"изолиран" анти-НВс,
ADN VHB în absența altor markeri ai acestor virusuri, detectarea fenomenului de„izolat“ anti-HBc,

мога да ви гарантирам, че секвенциите, най-много запазени сред тези вируси от дясната страна на екрана са в идентични региони тук горе.
secvențele conservate cel mai bine printre aceste virusuri din partea dreaptă a ecranului se află în regiunile identice de aici, de sus.

Тези вируси… Убийствени неща, човече.
Aceste virusuri… chestii mortal, omule.

Предотвратяване на заболявания, причинени от тези вируси;
Prevenirea bolilor provocate de aceste virusuri;