ТЕЗИ ГЕНИ - превод на Румънски

• aceste gene
• acele gene
• genele respectiv

Примери за използване на Тези гени на Български и техните преводи на Румънски

Тези гени са отговорни за вродените физически характеристики на човека
Aceste gene sunt responsabile de caracteristicile fizice moștenite ale unei persoane

Когато тези гени са свръхекспресирани, има асоциация за подобрена преживяемост само при млади жени.
Supraexprimarea acestor gene e asociată cu șanse mai mari de supraviețuire doar la femeile tinere.

Витамин А положителен ефект върху тези гени, отговорни за клетъчния растеж и костната тъкан,
Vitamina A efect pozitiv asupra acelor gene responsabile pentru cresterea celulara si tesutului osos,

Подробната карта на тези гени, предоставена на BMC Biology,
Harta detaliată a acestor gene, redată în BMC Biology,

Лекарите знаят за петдесет от тези гени и изследванията в тази област ще продължат дълго време.
Medicii cunosc aproximativ cincizeci dintre aceste gene, iar cercetările în acest domeniu vor continua mult timp.

Ако повече от тези гени са в последователност, можем директно да ги трансплантираме в човешка ДНК.
Dacă sunt scoase din secvenţă mai multe dintre aceste gene, le putem transplanta direct în ADN-ul uman.

Проучване на финландски изследователи от 2014 г. разкрива, че престъпници, притежаващи тези гени, са извършили между 5 и 10% от всички престъпления, извършени във Финландия.
Un studiu din 2014 al cercetătorilor finlandezi a arătat că infractorii cu aceste gene erau responsabili de 10% dintre infracțiunile comise în Finlanda.

Единствният начин да докажем тези идеи беше като построим изкуствен хромозом с тези гени в него, и трябваше да го направим на базата на касетъчен модел.
Singurul mod de a dovedi aceste idei era să construim un cromozom artificial cu aceste gene în el, şi trebuia să facem acest lucru într-un mod bazat pe casete.

Предишни изследвания сочат, че лицата с липсващо копие на тези гени имат 43 повишен риск от болестно затлъстяване.
In cercetarea anterioara au descoperit ca oamenii care au o copie lipsa a acestei gene au de 43 de ori mai multe sanse sa fie obezi.

Изследователите идентифицират нови гени всяка година, като създават и тестват нови лекарства за тези гени.
Cercetatorii identifica noi gene in fiecare an si creeaza si testeaza noi medicamente pentru aceste gene.

тестват нови лекарства за тези гени.
testează noi medicamente pentru aceste gene.

само няколко неврони са получили достатъчно да активира тези гени.
doar o mână de neuroni au primit suficiente pentru a activa aceste gene.

И все пак не всички хора с тези гени развиват ревматоиден артрит, а така също не всички, страдащи от болестта, имат тези гени.
Cu toate acestea, nu toata lumea care are artrita reumatoida are si aceste gene, si nu toata lumea care are aceste gene in ADN sufera de artrita reumatoida.

Един от триковете, които трябва да направите, е да разберете как да доставите тези гени в клетките, които желаете, и не на техните съседи.
Un alt truc pe care trebuie să îl faci este să îţi dai seama cum poţi livra aceste gene în celulele dorite şi nu în cele vecine.

Очевидно е, тези гени съдържат нещо като биохимичен етикет, който дава информация за техния произход, и дори разкрива дали тези гени ще бъдат активни
Aparent, aceste gene conțin ceva asemănător unei etichete biochimice care oferă informații despre proveniența lor, și care dezvăluie chiar dacă aceste gene vor fi active

Най-разпространеният от тези гени е регистриран при цялата неафриканска част от човечеството,
Cea mai comuna dintre aceste gene a fost gasita la intreaga populatie non-africana,

бях поръчал тези гени от другия край на страната, донесох ги дотук
ce era. Adunasem acele gene dintr-un catalog de seminte luat de prin tara,

Въпреки това, когато тези гени са променени по определен начин
Cu toate acestea, atunci când aceste gene sunt modificate în anumite moduri

Янус да се съобразява с това и да не се задейства, когато тези гени са налични.
să nu declanşeze când acele gene sunt prezente.

Тези гени съдържат информацията, която води до синтеза на така наречения комплекс I(или NADH оксид-редуктаза),
Aceste gene conțin informațiile care conduc la sinteza așa-numitei complexe I(sau oxid-reductază NADH),