ТЕЗИ ДЕКЛАРАЦИИ - превод на Румънски

• aceste declarații
• aceste declaraţii
• respectivele declarații
• aceste declaratii

Примери за използване на Тези декларации на Български и техните преводи на Румънски

DuPont, Вие приемате условията на тези Декларации относно защита на личните данни.
sunteți de acord cu termenii și condițiile acestor Declarații privind confidențialitatea.

Аз не знам какво е в тези декларации, Но нямаше нищо между Женева и мен.
Nu ştiu ce e în declaraţiile alea, dar n-a fost nimic între Geneva şi mine.

сте избора да реинвестират тези декларации, той ускорява.
alegi să reinvestească aceste întoarce, accelerează.

По същество, както подчертава последната в съображение 707 от обжалваното решение, тези декларации се отнасят до организации,
În esență, astfel cum subliniază Comisia în considerentul(707) al deciziei atacate, aceste declarații privesc organizații care,

Тези декларации бяха толкова определени, че в същност при
Aceste declaraţii au fost atât de clare

Тези декларации се представят писмено веднъж годишно
Aceste declarații se fac în scris, anual,

Но тези декларации не са гарантирани,
Dar aceste declarații nu sunt garantate,

Без да ограничаваме някоя от тези декларации или гаранции, ние имаме право,
Fără a limita oricare dintre aceste declaraţii sau garanții, avem dreptul,

Тези декларации бяха толкова определени, че в същност при
Aceste declaraţii au fost atât de limpezi,

Тя отбелязва, че тези декларации от 2000 г. и 2001 г. по същество са свързани с предприятия, които до голяма степен са възприели Windows
Comisia remarcă faptul că aceste declarații, care datează din anii 2000 și 2001,

Тези декларации се представят при встъпването в длъжност,
Aceste declarații sunt întocmite la preluarea responsabilităților,

държавите-членки определят срок за предаването на тези декларации, в съответствие със своите специфични административни правилници.
statele membre stabilesc termenul de transmitere a acestor declaraţii în conformitate cu aranjamentele administrative particulare ale fiecăruia în parte.

които да дават възможност за въвеждането на процедура за деклариране пред компетентните власти на държавите-членки на вещества с оглед на включването им в инвентарния списък, като тези декларации бъдат валидни за пазара на Общността;
să permită introducerea procedurii de declarare a substanţelor autorităţilor competente ale statelor membre, pentru a fi introduse în inventar, această declaraţie fiind valabilă pentru piaţa comunitară;

бихте ли могли да направите конкретно предложение, с което тези декларации да станат задължителни за всички държави-членки на Европейския съюз?
aţi putea prezenta o propunere specifică pentru ca aceste declaraţii să devină obligatorii pentru toate statele membre ale Uniunii Europene?

достатъчно да се отбележи, че в точки 498- 500 по-горе вече бе констатирано, че тези декларации потвърждават, че що се отнася до сървърите на работни групи,
s‑a constatat deja la punctele 498-500 de mai sus că aceste declarații confirmau că, în ceea ce privește serverele pentru grupuri de lucru,

Без да ограничаваме нито една от тези декларации или гаранции, ние имаме право,
Fără a limita oricare dintre aceste declaraţii sau garanții, avem dreptul,

но посочва, че тези декларации и автобиографиите на членовете на управителния съвет не са публично достъпни;
subliniază faptul că aceste declarații și CV-urile membrilor Consiliului de administrație nu sunt făcute publice;

други данни освен данните, посочени в тези декларации.
nu sunt necesare alte date decât cele menționate în respectivele declarații.

болшинството от принципите, залегнали в тези декларации и насоки са възприети в Кодекса на поведение на Panasonic.
iar majoritatea principiilor cuprinse în aceste declaraţii şi orientări au fost adoptate în Codul de conduită Panasonic.

други данни освен данните, посочени в тези декларации.
nu sunt necesare alte date decât cele menționate în respectivele declarații.