ТЕЗИ ПЕТНА - превод на Румънски

• aceste pete
• aceste patch-uri
• petele astea
• aceste urme
• aceste zone
• acești plasturi

Примери за използване на Тези петна на Български и техните преводи на Румънски

Дали е от очилата ми или тези петна са на предното стъкло?
Este ochelari sau sunt acele pete pe parbriz?

Как обяснявате тези петна?
Cum explicați aceste bâlbe?

Погледнете тези петна.
Priviţi la aceste pete.

Какви са тези петна по килима в дневната?
De unde sunt petele alea de pe covorul din sufragerie?

Тези петна върху крилата са чудесни.
Petele acelea, petele acelea de pe aripi sunt minunate.

Как обяснявате тези петна?
Cum explicați aceste derapaje?

Въпреки, че тези петна могат да бъдат срещнати
Cu toate că astfel de plasturi pot fi întâlnite

Да, виж, тези петна не са фалшиви,
Da, vezi, petele acelea nu sunt false,

Виж тези петна.
Uită-te la petele astea.

Основано на тези петна, ти си коледен пуловер.
Ţinând cont de petele alea, tu eşti puloverul de Crăciun.

Винаги ли си имал тези петна?
Ai avut mereu pistruii ăia?

Те имат тези зловещи черни очи и тези петна по тялото си.
Au acei ochi negri siniştri, şi acele pete pe corp.

Стотици милиарда звезди във всяко от тези петна.
Miliarde de stele în fiecare din aceste perluțe.

Изследването ми показва, че в някои случаи тези петна се образуват много по-близо до черната дупка, отколкото мислехме в началото.
Din studiile mele rezultă că în anumite ocazii aceste pete se formează mult mai aproape de o gaură neagră decât credeam inițial.

Тези петна ще бъдат премахнати автоматично от базата данни от следващите издания на Zeroshell живо CD вече съдържащи актуализациите.
Aceste patch-uri va fi eliminat automat din baza de date cu versiuni ulterioare ale Zeroshell live CD care conțin deja actualizările.

Някои от тези петна, с диаметър само около инч/2,54см/ са стари, може би векове.
Unele din aceste pete, cu suprafaţa de câţiva centimetri, pot fi vechi de un secol.

Тези петна могат да бъдат объркани мляко извара с единствената разлика е,
Aceste patch-uri pot fi confundate cu caş de lapte, cu singura diferenţă fiind

Тези петна представляват калциеви отлагания, които се образуват по-бързо в области с тежка вода.
Aceste pete sunt depozite de calciu care se formează foarte rapid în zonele cu apă mai dură.

Ако знаех, че тези петна ще станат лилави щях да си купя няколко чанти да ми подхождат.
Dacă ştiam că petele astea se vor face purpurii, aduceam nişte bagaje să se asorteze.

Тези петна много силно приличат на ушите,
Aceste urme se aseamănă foarte mult cu urechile,