ТЕЗИ ПРЕЖИВЯВАНИЯ - превод на Румънски

• aceste experiențe
• aceste experiente
• aceste experienţe
• acestor experiențe
• acestor experiente

Примери за използване на Тези преживявания на Български и техните преводи на Румънски

Някои от тези преживявания бяха толкова силно неприятни,
Unele din aceste experiențe au fost profund neplăcute

всеки на Планетата преминава през тези преживявания, като се изправя лице в лице със сянката вътре.
toată lumea de pe Planetă trece prin aceste experiente, pe măsură ce se confruntă cu umbrele din interior.

Невротикът винаги се чувства виновен и тези преживявания го превръщат в плен на миналото,
Neuroticul se simte mereu vinovat, iar aceste experiențe îl fac captiv de trecut,

живост- невидимият фон, без който тези преживявания не биха били възможни.
de însufleţire care reprezintă fundalul invizibil fără de care aceste experienţe nu ar fi posibile.

Казваме ви, че, вместо да гледате назад към разочарованието и съжалението, мислете за това какви бихте били днес без тези преживявания.
Noi va spunem ca in loc sa priviti inapoi cu dezamagire si regret, sa va ganditi in schimb ce fel de fiinta ati fi fost astazi fara aceste experiente.

да се учим от тези преживявания и да растем от ученето на тези уроци.
pentru a invata din aceste experiente si sa crestem prin invatarea acestor lectii.

Недоверието в много отношения носи изживявания понякога излишни и често, когато тези преживявания са силни
Neîncrederea în multe feluri aduce experiențe uneori inutile și, adesea, când aceste experiențe sunt puternice

предизвикателства в живота и те можаха да обяснят защо планирах тези преживявания, преди да се родя.
au putut explica de ce am planificat aceste experiențe înainte de a mă naște.

Компютърът сравнява дигиталните подписи на тези преживявания с картата на съзнанието
Computerul compară semnătura digitală a acestor experienţe cu cea a hărţii minţii subiectului

Тези преживявания следва също така да бъдат част от всяко пространство за висше образование.
Astfel de experiențe ar trebui să facă parte și din cadrul oricărui spațiu de învățământ superior.

посланието, което то пише, е информацията, останала в мозъка от тези преживявания.
mesajul pe care îl scrie este informaţia lăsată la nivelul creierului de acea experienţă.

ще разкажеш на обществеността за тези преживявания.
o să vorbeşti în public despre experienţele astea.

което привлича тези преживявания към вас и ги създава?
care atrage acele experiențe spre voi și care le crează?

все още неизследвана реалност на тези преживявания.
încă nu pe deplin cercetată a acestor trăiri.

това е за това, как вие сте използвали тези преживявания да създадеш нещо толкова прекрасно.
ci… de cum te-ai folosit de acele experienţe să creezi ceva minunat.

вие знаете колко тези преживявания могат да променят живота на ученика.
știi cât de mult aceste experiențe pot schimba viața unui student.

знаете колко много тези преживявания могат да променят живота на ученика.
știi cât de mult aceste experiențe pot schimba viața unui student.

божественост, но ти не можеш да натъпчеш тези преживявания в гъ… а и в паметта.
nu poți să îndeși în minte și în memorie acele experiențe.

Тези преживявания ми помогнаха да разбера как да намеря по-малко посещаваните места, как да бъда поканен в домовете на хората, за да изпитам истинската местна култура
Aceste experiențe mi-au ajutat să-mi dau seama cum să găsesc locurile mai puțin vizitate, cum să mă invit în casele

Тези преживявания ще бъдат подобни на подобни чувства на чакане за завръщането на любим човек,
Aceste experiențe vor fi similare cu simțămintele similare de a aștepta revenirea unui iubit,