ТЕЗИ ПРИЯТЕЛИ - превод на Румънски

• aceşti prieteni
• acesti prieteni
• prietenii ăia
• acești băieți
• prietenii ăştia

Примери за използване на Тези приятели на Български и техните преводи на Румънски

Тези приятели могат да бъдат твои съюзници.
Verdețurile pot fi aliatele tale.

Тези приятели може би включват някои от придворните на нейно величество.
Credem că printre aceşti prieteni sunt incluse câteva dintre doamnele Majestăţii Sale.

Тези приятели ще чакат капитана
Prietenii aceştia îi aşteaptă pe Căpitan

И тези приятели ще ми позволят да остана тук завинаги?
Și acești prieteni mă vor lăsa să rămân aici pentru totdeauna?

Преди да влезете в картината, тези приятели вече бяха там.
Înainte de a intra în imagine, acești prieteni erau deja acolo.

Имам отношения с повечето от тези приятели.
Eu am luat relații cu cele mai multe dintre acesti oameni.

А как ще ги познаем тези приятели?
Şi cum îi vom recunoaşte pe aceşti prieteni?

И тогава знаете колко трудно е да загубите тези приятели….
Și atunci știi cât de greu este să-și piardă acei prieteni….

Беше невероятно преживяване да свиря с тези приятели.
Ce experienta a fost, sa cant cu acesti camarazi.

Ако го направиш- ще загубиш всички тези приятели.
Dacă faci asta- îndată vei pierde toți oamenii dragi.

И когато намерите тези приятели…?
Şi când îi veţi găsi pe aceşti prieteni…?

Защо не попита кои са тези приятели с които има среща?
De ce nu ai cerut care au fost aceste prieteni care ea se întâlnește?

Оттогава тези приятели отразяват работата на АА с ентусиазъм, който трудно може да се открие дори и у най-ревностните ни членове.
De atunci, aceşti prieteni ofereau informaţii despre AA cu un entuziasm ce cu greu putea fi egalat chiar şi de cei mai înflăcăraţi membri.

Поради каква причина съм избрал именно тези приятели и защо приятелите са избрали мен?
De ce am ales chiar acesti prieteni si de ce ei m-au ales pe mine?

Поради каква причина съм избрал именно тези приятели и защо приятелите са избрали мен?
Care este motivul pentru care am ales special aceşti prieteni, si de ce m-au ales prietenii pe mine?

Никога няма да намерите хора, които се обичат толкова много и които се грижат за другите, с толкова любов, колкото тези приятели.
Nu vei gasi niciodata un alt grup de oameni care sa se iubeasca mai mult unul pe celalalt si care sa aiba grija unul de altul mai mult decat o fac acesti prieteni.

разбирам нещо от това пътуване във времето, но тези приятели имат времеви кораб.
eu nu pretind să înțeleg nimic dar acești băieți nu au o nava temporală.

Знаете ли какво? всички тези приятели… дойдоха да му организират парти, когато излезе от затвора
Toţi prietenii ăştia au venit să petreacă aici după ce-a ieşit din închisoare,

Ако все още не сте намерили своята сродна душа, тези приятели могат да ви помогнат.
Daca inca nu v-ati gasit sufletul pereche, acesti prieteni va pot ajuta.

Дори не зная дали някога ще се върна тук, нито дали ще имам тези приятели.
Nici nu ştiu dacă mă voi mai întoarce vreodată… dacă voi mai avea aceşti prieteni mai târziu.