ТЕЛЕГРАМИ - превод на Румънски

• telegrame
• telegramele

Примери за използване на Телеграми на Български и техните преводи на Румънски

Не е в нейният стил, да ми изпраща телеграми.
Nu-i stă în fire să trimită o telegramă aprinsă.

Прочети тези телеграми.
Citiți aceste expedieri.

Сега, чрез него се предават телеграми по цял свят.
Acum… Codul Morse este folosit pentru telegrame, în întreaga lume.

Последните телеграми, свързани с десанта на съюзниците по френските брегове съобщават,
Ultimele telegrame privind debarcarea aliaţilor pe coasta franceză, raportează

другаде пратиха телеграми с надежда, че цените повече народа от един пост.
alţii v-au trimis telegrame, în speranţa că veţi aprecia poporul chinez, mai degrabă decât poziţia unui singur om.

Трябва да имаме духовно юначество, да показваме презрение към дявола и всичките му лукави телеграми- помислите-
Trebuie să avem nobleţe duhovnicească, să dispreţuim pe diavolul şi toate telegramele lui cele viclene, adică gândurile rele,

Във вторник вечерта получих две телеграми- от полковник Рос,
Marți seara, am primit telegrame atât de la colonelul Ross,

да показваме презрение към дявола и всичките му лукави телеграми- помислите- и да не подхващаме разговори с него.
sa dispretuim pe diavolul si toate telegramele lui cele viclene, adica gandurile rele, si sa nu incepem a discuta cu el.

Едуард Смит извършил това, въпреки поне осемте телеграми, предупреждаващи го да бъде по-внимателен, защото се движел твърде бързо?
Edward Smith a facut aceasta în ciuda a cel putin opt telegrame, avertizându-l ca mergea prea repede. A avut Edward Smith nevoie de prudenta?

Трябва да се стараем да не приемаме лукавите телеграми на дявола, за да не оскверняваме„храма на Светия Дух“ вж.
Trebuie să luăm aminte să nu primim telegramele viclene ale diavolului, ca să nu întinăm,, Locașul Duhului Sfânt” I Cor.

Преструвах се и нарочно написах няколко телеграми, защото знаех, че глупавата ми сестра ще… каже на Бартън, че съм го ангажирал.
M-am prefacut ca scriu telegrame. Stiam ca nebuna mea de sora o sa-i spuna lui Barton ca l-am angajat pe pistolar.

Ако КГБ има достъп до нашите секретни телеграми, Ние трябва да знаем какво точно, те знаят.
Dacă KGB-ul a avut acces la telegramele noastre, trebuie să ştim exact ce ştiu.

други видни личности изпращат телеграми, в които отхвърлят обвиненията срещу лекарите и настояват за разследване.
alte personalități internaționale au trimis telegrame de condamnare Ministerului sovietic al afacerilor externe și au cerut deschiderea unei anchete.

През нощта пристигаха телеграми с приблизителните загуби на англичаните, които бяха 2
În cursul nopţii, telegramele sosite au estimat pierderile englezilor.

Изпратил е телеграми до всички членове на кабинета,
El a trimis telegrame tuturor Cabinetului de a spune

В повечето телеграми, които председателят Тито получи от студентите, се подчертава, че те категорично настояват за пълно осъществяване на Титовите концепции за нашия път в социализма.
In telegramele primite de Tito de la studenti s-a confirmat ca si ei sustin categoric punerea coerenta in practica a conceptiei socialiste a presedintelui nostru.

пъзели и пеещи телеграми.
și cu ea puzzle-uri și telegrame cântând.

му кажете да изпрати тези телеграми незабавно.
si spune-i sa trimita telegramele astea urgent.

днес следобед майката ще получи и трите телеграми.
în această după-amiază mama lor va primi toate cele trei telegrame.

докер, разносвач на телеграми и електротехник.
curier de telegrame, electrician de joasă tensiune.