ТЕЛЕГРАМИ - превод на Турски

• telgraf
• telgraflar

Примери за използване на Телеграми на Български и техните преводи на Турски

Не ми пука дали трябва да изпратиш шибаните телеграми.
Lanet telgrafları göndermek zorunda olman umurumda değil.

Имат си телеграми, билети, всичко и заминават.
Merkez ofisten biletleri ve telgrafları var.

Вижте тук, телеграми!
Şuraya bakın. Telgraflar gelmiş.

Важни телеграми пристигнаха от Русия.
Rusyadan önemli talimatlar geldi.

И те писали телеграми до Манчестър.
Sonrasında Manchestera telgraf gönderdiler.

Не съм виждал толкова телеграми от Вашингтон.
Washingtondan bu kadar çok telgraf geldiğini hiç görmedim.

Изпратил е телеграми до всички членове на кабинета, че ако не издадете контра заповед, ще заеме мястото ви в полунощ.
Tüm hükümet üyelerine telgraf yollamış. Aksi bir bilgi verilmemesi halinde bu gece yarısı, sizin yerinize geçeceğine dair.

Вие отговаряте за местната служба, но понеже някои състезания са из окръга, очаквам телеграми от другите лагери.
Siz yerel ofiste çalışıyorsunuz ama bazı yarışlar ilçe çapında gerçekleştiği için diğer kamplardan da telgraf bekliyorum.

Последните телеграми, свързани с десанта на съюзниците по френските брегове съобщават,
Müttefiklerin Fransız kıyılarına indiklerine dair son telgraflar onların köprü başlarına yerleştiklerini

Причината за това е, че през последните 19 и нещо седмици, аз получих 134 телеграми от г-н Александър Майерхайм, с едно и също съдържание.
Biliyorum çünkü Son 19,5 hafta içinde Bay Alexander Meyerheimdan 134 telgraf aldım hepsi aynı soruyu soruyor.

Тези телеграми дойдоха за вас снощи
Bu telgraflar dün akşam

м-р Тънър… от месеци засипва консулството ни с писма и телеграми.
Tunner diye bir arkadaşınız, buradaki Konsolosluğa aylardır telgraf ve mektup yağdırıyor.

Твоите телеграми само съсредоточват внимамието на Министерство на правосъдието върху нея,
Telgrafların Adalet Bakanlığının ilgisini ona yöneltir.

пращаш самоубийствени телеграми.
intihar telgrafı çekiyorsun.

Бях в Банкок заедно с група фотографи и получих телеграма-- тогава получавахме телеграми-- от списание"Тайм" ми казаха, че някой в Корея е починал и е оставил детето си на моята воля.
Bir grup fotografçıyla Bangkoktaydım. bir telgraf aldım( o zamanlar telgraf vardı) Time dergisinden geliyordu ve Korede ölen birinin bana bir çocuk miras bıraktığını söylüyordu.

Съжалявам за телеграмата.
Telgraf için özür dilerim.

Прати телеграма на Чарлс и му кажи, че всичко е свършило.
Charlesa telgraf yollayıp tamamen bittiğini söylesene.

Защо телеграмата така ви притесни?
Bu telgraf sizi neden bu kadar üzdü?

Телеграмата до шерифа е пратена.
Şerife telgraf gönderildi.

Телефонното обаждане, първата телеграма- не бях аз, а някой друг.
Telefon görüşmesi, ilk telgraf… o ben değildim. başka biriydi.