O TELEGRAMĂ - превод на Български

• телеграма
• телеграмата
• телеграми
• каблограма

Примери за използване на O telegramă на Румънски и техните преводи на Български

Unii dintre ei nu au nevoie de serviciile poştale ca să trimită o telegramă.
На някои от тези хора не им трябва поща, за да изпращат телеграмите си.

am primit o telegramă de la Holmes în care îmi spune să înregistrez detaliile şi să încep investigaţia fără el.
неотдавна получих обаждане от Холмс, с което той настояваше аз да се заема с разследването без него.

Cum să cuprinzi asta în zece cuvinte într-o telegramă pentru o familie care te-a iubit şi sacrificat pentru tine?
Как това да се опише в радиограма до семейството ви, което е жертвало всичко за вас?

Domnule Groat. Dacă ţi-aş spune că e imposibil ca o trăsură să ajungă la Uberwald mai repede decât o telegramă?
Г-н Грош, ами ако ви кажа, че, ами… няма начин дилижанс да стигне в Юбервалд преди щракс-машините?

la puţin timp a sosit o telegramă pentru el.
няколко минути по-късно дойде куриер с телеграма.

regele a trimis o telegramă, în care a scris
кралят прати телеграма, в която той пишеше, че нашите два народа за изковали,

Atunci, Meletie le-a trimis o telegramă, cerându-le să se reţină de la această întreprindere,
Тогава Мелетий им изпрати телеграма, молейки ги да се въздържат от това предприятие, за да се избегне създаването на проблеми от страна на противниците на свободното масонство““,

ne citeşte o telegramă… compusă de dumneaei pentru guvernator… expunându-i sentimentele noastre faţă de noul şerif.
да чете телеграмата, която собственоръчно е написала до губернатора. В нея тя обяснява нашите чувства към новия шериф.

Şi aceasta este o telegramă de la cei din est care spun că ei acceptă concluzia mea
И това е една телеграма, от хората, които обратно на изток казват,

a declarat președintele rus într-o telegramă adresată lui David Cameron, a adăugat comunicatul.
както в международната общност», отбелязва руският президент в телеграмата си до Камерън.

Cel care a oferit 30 de mii de dolari pentru cadavrul ucigaşului preşedintelui Garfield i-a trimis o telegramă şerifului Enos Craig,
Който предложи 30 000 долара за тялото на убиеца на Гарфийлд, изпрати телеграма на шериф Крейг, в която му предлагаше 50 000 за тялото на Джеси

La ora 01:20, 10 noiembrie 1938, Reyhard Heydrich a trimis o telegramă de urgenţă, secretă,
В 01:20 часа на 10 ноември Райнхард Хайдрих изпраща спешна телеграма до Полицията по сигурността(SiPo)

SKF este o telegramă din 1948 de la Ferrari prin care felicită SKF pentru cooperarea tehnică care a ajutat Ferrari să câștige o cursă istorică„Mille Miglia”.
SKF е телеграма от 1948 г. от Ferrari, поздравяваща SKF за тяхната техническа помощ, помогнала на Ferrari да спечели историческа победа в„Mille Miglia“.

În ziua de Crăciun, eram în Bangkok cu un grup de fotografi când am primit o telegramă-- pe atunci primeai telegrame-- de la Time Magazine,
На Коледа, бях в Банкок заедно с група фотографи и получих телеграма-- тогава получавахме телеграми-- от списание"Тайм" ми казаха,

La ora 01:20, 10 noiembrie 1938, Reyhard Heydrich a trimis o telegramă de urgenţă, secretă, către poliţia de Stat
В 01:20 часа на 10 ноември 1938 г. Райнхард Хайдрих изпраща спешна телеграма до Полицията по сигурността(SiPo)

Prim-ministrul Albaniei, Sali Berişa, a trimis miercuri(2 ianuarie) omologului său sloven, Janez Jansa, o telegramă în care îl felicita pe acesta pentru preluarea preşedinţiei rotative a Uniunii Europene.
Албанският премиер Сали Бериша е изпратил в сряда(2 януари) телеграма, с която поздравява своя словенски колега Янез Янса за поемането на ротационното председателство на ЕС.

o gloată care aruncă cu pietre în oamenii noştri şi o telegramă de la Ministerul de Externe,
тълпите замерят с камъни хората ни, а и получих телеграма от Външно министерство.

tu n-ai experienţă,""este să te ajut să compui o telegramă pentru micul General Negru, cum a cerut".
ти нямаш опит, е да ти помогна да напишем телеграма за Негърският Генерал, както той е пожелал.".

a trimis o telegramă regimentului de infanterie pentru a ajuta la oprimarea Confederaţiei de Sud.
прати телеграма до губернатора ни Джон Лечър с указания да сформира три пехотни полка, които да бъдат изпратени да потушат Конфедерацията на Юга.

La 2 februarie 2009, o telegramă din Addis Ababa relata o întâlnire între subsecretarul de stat Maria Otero şi premierul etiopian,
На 2 февруари 2009 г. от Адис Абеба са изпратени доклади на среща между заместник-американския държавен секретар Мария Отеро