ТЕЛЕПАТИ - превод на Румънски

• telepaţi
• telepatice

Примери за използване на Телепати на Български и техните преводи на Румънски

Имат способността да местят предмети с мисълта си и са телепати.
Ei au capacitatea de a deplasa obiecte cu mintea și sunt perfect telepați.

В дома на един от най-могъщите телепати.
Din casa celui mai puternic medium din lume.

Не са задължени да се регистрират като телепати, пазят се едни други, но според докладите,
Nu sunt obligaţi să se înregistreze ca telepaţi, nu comunică mai deloc cu alţii,

Щом душите са телепати и знаят всичко едни за други, не виждам как Лавани би могла да скрие това от приятелите си.
Dacă sufletele sunt telepatice şi ştiu totul unul despre celălalt, nu înţeleg cum Lavani poate ascunde toate acestea de prietenii ei.

Бяхме дочули за някаква тайна операция, при която се прекарваха телепати в някои от външните колонии, където щеше да бъде по-трудно да ги открием.
Am auzit de o operaţiune sub acoperire de a duce telepaţi în alte colonii unde ne-ar fi fost greu să-i găsim.

Ние сме били направени телепати, за да служим на тяхната кауза,
Ne-au făcut telepaţi ca să le servim cauza,

Организация на телепати, а на никой не е позволено да мисли самостоятелно?
O organizaţie de telepaţi şi niciunuia nu îi e permis să gândească pentru el însuşi?

Мис Картър, мис Талиа Уинтърс един от най-добрите телепати, с които някога съм работил.
Dşoară Carter, dşoara Talia Winters, unul dintre cei mai buni telepaţi comerciali cu care am lucrat vreodată.

Дори няколко кораба в замяна на достъп до ДНК на телепати, при едно условие.
Chiar şi câteva nave în schimbul accesului la ADN-ul de telepaţi, cu o singură condiţie.

Докладите, които Лита ви предоставя съдържат подробна информация за това, как Ворлоните са създали телепати в стотици светове след векове генетични манипулации.
Rapoartele pe care le împarte Lyta conţin informaţii detaliate despre cum Vorlonii au creat telepaţi pe o sută de lumi diferite prin secole întregi de manipulare genetică.

Дрази твърдят, че техни хора са нападнати от телепати, които са ги заплашили.
oamenii lor au fost atacaţi de telepaţi, că au fost făcute ameninţări.

Правиш го, защото не ти харесва какво направиха с теб и другите телепати.
O făceai pentru că nu îţi place ce ţi-au făcut ţie şi altor telepaţi.

Въпреки че научната фантастика е пълна с фантастични приказки за телепати, действителността е много по-обикновена.
Cu toate că literatura SF este plină de povestiri fantastice referitoare la telepaţi, realitatea este mult mai prozaică.

той е в Ултра с отбор от телепати.
este la Ultra cu o echipă de telepaţi.

често са телепати, но центърът, чрез който работят, е слънчевият сплит.
deseori sunt telepatici, dar centrul prin care lucrează ei este plexul solar.

Само 1 на 10, 000 телепати има теле-кинетични способности и половината от тях са луди за връзване.
Doar unul din 10,000 de telepaţi are abilităţi telekinezice iar jumătate din ei sunt nebuni.

От известно време знаем за нелегален канал прекарващ тайно нерегистрирани телепати от Земята към по-отдалечени колонии, където Пси-корпуса не може да ги достигне.
De ceva timp suntem informaţi de existenţa unei reţele secrete care facilitează fuga telepaţilor neînregistraţi de pe Terra către coloniile de la periferie unde Poliţia nu îi poate găsi.

В някои научнофантастични романи извънземни телепати вмъкват мисли в нашето съзнание, въпреки че не разбират нашия език.
În anumite romane science-fiction, telepaţii extratereştri plasează gânduri în mintea oamenilor, cu toate că ei nu ne pot înţelege limba.

Но застрахователната ни политика изисква всички телепати на работа към нас да са лицензирани членове на Пси Корпуса.
Dar poliţele noastre de asigurare cer ca toţi telepaţii firmei noastre să fie membri înregistraţi ai Psi Corps.

Искам да знам дали моята любима е била сред онези телепати, които използвахте в малката си война.
Vreau să ştiu dacă iubita mea a fost unul dintre telepaţii pe care i-ai folosit ca să blochezi flota în micul vostru război.