ТЕЛЕПОРТИРАНЕТО - превод на Румънски

• teleportare
• teleportarea
• transportul

Примери за използване на Телепортирането на Български и техните преводи на Румънски

че аз получавам телепортирането.
eu mă voi ocupa de teleportare.

Дори и да ги намерим, телепортирането не би било възможно.
Chiar dacă i-am putea localiza pe ostateci, tot nu i-am putea teleporta.

По-дълго от?- Телепортирането.
Mai mult decât ce?

Започни телепортирането.
Începe transferul.

Но за телепортирането на човешко същество,
Dar până la teleportarea unei fiinţe omeneşti,

Но телепортирането на макроскопичен обект ще трябва да почака от няколко десетилетия до няколко века
Dar teleportarea unui obiect macroscopic va trebui să mai aştepte câteva decenii

както пожелахте и избрах подходящо място за телепортирането ни.
si am ales un loc potrivit de teleportare.

Смятаме, че Прит са получили сведенията за телепортирането на хората ви след пробив в нашите комуникации.
Noi credem că pryttienii au aflat de teleportarea Căpitanului şi a doctorului prin compromiterea reţelei noastre de comunicaţii.

избрах подходящо място за телепортирането ни.
am ales un loc potrivit de teleportare.

Филмът от 1958 г.„Мухата“ показва нагледно какво може да се случи, когато телепортирането протече не така.
Filmul Musca, din 1958, examinează explicit ce s-ar putea întâmpla dacă teleportarea s-ar produce aiurea.

Жертвайки много хора, обаче, правителството се опитвало да докаже, че е открило телепортирането. Но не било така.
Oricum, mulţi oameni au crezut că guvernul chiar a descoperit teleportarea.

те са оцеляли по време на телепортирането?
ce vă face să credeţi că au supravieţuit teleportării?

човека пристигнал след… телепортирането е същият,
nebuniile metafizice despre persoanele care se teleportează, dacă cel ce ajunge e

Ако част от информацията се загуби по време на телепортирането и останете без очи или без мозък, това ще е катастрофално.
Dacă se pierdeau date în timpul transportului şi te trezeai fără ochi său creier, evident era un dezastru.

Чичо ти е написал тези правила, за да използваме силите си в битки. Но телепортирането не е знание, а инстинкт.
Unchiul tău a scris acel manual pentru a ne concentra abilităţile doar la tactici brute, dar în teleportare nu este vorba doar despre intelect.

ще ми трябва знаменития ви талант в телепортирането.
o să mă bazez în întregime pe faimosul tău talent la transportor.

сте преминал телепортирането успешно.
ai trecut cu bine prin teleportare.

Следователно телепортирането на сложни молекули,
Prin urmare, teleportarea unei molecule complexe,

връзка с телепортираните вътре, нито ще можем да се уверим, че телепортирането е било успешно.
nici nu vom fi siguri că teleportarea a avut succes.

да им помогне да може да дойде Ловци на мълния, че телепортирането копие на желаното място.
pentru a le ajuta să poate veni de prindere a fulgerul că teleportarea o suliță în locația dorită.