ТЕЛЕСКОПЪТ - превод на Румънски

• telescopul
• telescop
• telescoapele

Примери за използване на Телескопът на Български и техните преводи на Румънски

обещанието при кампании за големи телескопи е, че колкото по-голям е телескопът, толкова по-малки детайли можем да виждаме.
promisiunea electorală a telescoapelor mari este următorul: cu cât telescopul este mai mare, cu atât este mai mic detaliul vizibil.

Телескопът Хейл в Паломар вижда първата светлина под ръководството на Едуин Хъбъл, превръщайки се в най-голямата бленда оптичен телескоп(до БТА-6 е построена през 1976 г.).(26. януари 1949).
Telescopul Hale de la Observatorul Palomar reușește prima lumină sub conducerea lui Edwin Hubble, devenind cel mai mare telescop optic deschidere(până la BTA-6 este construit in 1976).(26. ianuarie 1949).

Телескопът му разкрил толкова много невидими до този момент звезди, че когато се опитал да нанесе
Telescopul lui Galileo a dezvaluit atatea stele invizibile inainte,

Телескопът ще търси извънслънчеви планети(екзопланети) на разстояние между 30 и 300 светлинни години от Земята,
Telescop nave spaţiale vor inter pares la o felie de cer pentru trei ani

Така че телескопът трябвало да се насочи към близка ярка звезда,… а после да се отмести към едно безлично петно в небето,… от
Astfel că telescopul trebuia aliniat după o stea strălucitoare din aceeasi zonă si apoi cu zona neânsemnată de cer de la care,

Телескопът Хейл в Паломар вижда първата светлина под ръководството на Едуин Хъбъл, превръщайки се в най-голямата бленда оптичен телескоп(до БТА-6 е построена през 1976 г.).
Telescopul Hale de la Observatorul Palomar reușește prima lumină sub conducerea lui Edwin Hubble, devenind cel mai mare telescop optic deschidere(până la BTA-6 este construit in 1976).

Телескопът Hubble излезе с изображения, които накараха водещите учени да вярват,
Telescopul Hubble a produs imagini care îi determină pe oamenii de știință să creadă

Телескопът е завършен през юли 2016 г.
Telescopul a fost terminat în iulie 2016

Телескопът Hubble излезе с изображения, които накараха водещите учени да вярват, че има повече от 100 милиарда галактики във Вселената,
Telescopul spaţial Hubble a transmis anterior imagini care i-au determinat pe specialişti să creadă

които така да се каже избледняват, защото телескопът не е достатъчно чувствителен за да го направи.
lucruri de acel tip, şi ele par să se estompeze fiindcă telescopul nu este suficient de sensibil pentru asta.

за да може телескопът Паркс в Австралия да потвърди откритието.
a durat câteva luni, până când telescopul Parkes din Australia să le confirme oficial.

Фактът, че седем от новите импулси, регистрирани при 400 MHz(най-ниската честота, която може да открие телескопът CHIME), ни кара да предположим,
Faptul că șapte dintre noile explozii au fost înregistrate la 400 MHz(cea mai mică frecvență pe care telescopul CHIME este capabilă să o detecteze)

разчита на два от най-мощните телескопи в света- телескопът Робърт С. Бърд, разположен в Грийн Банк в Западна Вирджиния и имащ диаметър 100 метра, и Паркс Телескоп с диаметър 64 м, в Нов Южен Уелс, Австралия.
se bazează pe două dintre telescoapele cele mai puternice ale lumii- telescopul Green Bank Bank din Virginia de Vest, cu diametrul de 100 metri și telescopul Parkes din New South Wales, Australia, cu un diametru de 64 de metri.

разперите дланта си ето така, фактически ще гледате тази част от небето, която телескопът ще претърсва за планети,
de fapt te vei uita la zona de pe cer unde acest telescop caută planete zi

която уж орбитира слънцето веднъж на 3600 години- уж обяснява защо съвременният човек и телескопът не са успели да забележат този планетен съсед.
orbitează soarele o dată la 3.600 de ani- explicând de ce omul modern și telescopul nu reușiseră să observe acest vecin planetar.

скритите желания на човека, отколкото да ги изпълняват, защото дори най-редките книги могат да бъдат получени, а телескопът определено е по-добър, отколкото да си купите.
cea mai rară carte poate fi obținută și un telescop este cu siguranță mai bine să dai decât să te cumperi.

Първите телескопи са направени в Холандия през 1608.
Telescopul a fost introdus în octombrie 1608 în Olanda.

Това е телескопа, който спечелих на оптичния фестивал.
E un telescop pe care l-am câştigat la Festivalul Opticii.

Нали уж телескопите били за смотаняци и воайори?
Credeam ca ai zis ca telescopul e pentru tocilari sau urmaritori?

Кой тогава е изобретил телескопа преди тридесет хиляди години?
Dar cum este posibil să existe un telescop acum treizeci de mii de ani?