TELESCOAPELE - превод на Български

• телескопи
• телескопите

Примери за използване на Telescoapele на Румънски и техните преводи на Български

inele care pot fi văzute cu telescoapele de pe Pământ.
Венера, които могат да се наблюдават с телескопи от Земята.

galaxia noastră este numai una din câteva sute de miliarde care se pot vedea cu telescoapele moderne, fiecare galaxie conținând câteva sute de miliarde de stele!
галактики, които могат да се видят със съвременните телескопи, като всяка от тези галактики съдържа стотици милиарди звезди!

la cercetare, afirmă că telescoapele viitoare ne-ar putea permite să vedem cu adevărat în inima acestui sistem.
който също е част от изследването, се надява, че бъдещи телескопи ще ни позволят да наистина да надникнем в сърцето на тази система.

Arheologii si fizicienii francezi impreuna cu oameni de stiinta japonezi au adaptate telescoapele capabile sa vada"miuonii", pentru depistarea incaperilor secrete,
Френски археолози и физици от министерството на атомната енергетика на Франция, съвместно с японски учени, разработват приспособление за телескопи, с което ще може да се„вижда” движението на мюоните,

Dezvoltarea și implementarea infrastructurilor, cum ar fi laserele cu intensitate foarte mare sau telescoapele extrem de mari,
Разработването и въвеждането на инфраструктури като лазери с висок интензитет или изключително големи телескопи е възпрепятствано от финансови,

Există 100 de miliarde de galaxii detectabile de telescoapele noastre. Dacă fiecare stea ar fi cât un fir de nisip,
Има може би 100 милиарда галактики доловими от нашите телескопи, така че

galaxia noastră e doar una din 100 de miliarde pe care le vedem cu telescoapele noastre.
една от стоте билиона, които можем да видим с телескопите си.

dar pentru rețeaua de telescoapele de pe Pământ, niște 26 000 de ani lumină(sau 245 de trilioane de kilometri),
но за масива на телескопи на Земята, които са на около 26 000 светлинни години(или 245 трилиона километра),

Inițiativa, care a început în 2015, se bazează pe două dintre telescoapele cele mai puternice ale lumii- telescopul Green Bank Bank din Virginia de Vest,
Инициативата, която стартира през 2015 г., разчита на два от най-мощните телескопи в света- телескопът Робърт С. Бърд, разположен в Грийн Банк в Западна Вирджиния

Inițiativa, care a început în 2015, se bazează pe două dintre telescoapele cele mai puternice ale lumii- telescopul Green Bank Bank din Virginia de Vest, cu diametrul de 100 metri
Инициативата, която стартира през 2015 г., разчита на два от най-мощните телескопи в света- 100-метровия в диаметър, телескоп Robert C. Byrd Green Bank в Западна Вирджиния

Cu toate acestea, multe dintre galaxii sunt invizibile ochiului uman si chiar si pentru telescoapele moderne, datorita unor factori- natura dinamica a Universului si absorbtia luminii de catre praful si gazul intergalactic- care se combina pentru a garanta ca noaptea cerul ramane intunecat.
Въпреки това, повечето от тези галактики са невидими за човешкото око и дори за съвременните телескопи, благодарение на комбинация от фактори: червеното отместване* на светлина, динамичния характер на Вселената и поглъщането на светлината от междугалактически прах и газ, всичко това съчетано гарантира, че нощното небе ще си остане тъмно.

Telescoapele tot mai performante,
Все по-прецизните телескопи, които трябвало да се преборят

se găsesc în Orvonton, însă, cu tehnica fotografică, telescoapele voastre cele mai puternice penetrează cu mult dincolo de frontierele marelui univers,
с помощта на фотографската техника мощните телескопи проникват далеч отвъд границите на голямата вселена в областта на външното пространство,

Dezvoltarea și implementarea infrastructurilor, cum ar fi laserele cu intensitate foarte mare sau telescoapele extrem de mari,
Разработването и въвеждането на инфраструктури като лазери с висок интензитет или изключително големи телескопи е възпрепятствано от финансови,

entități în atmosfera terestră care sunt invizibile pentru ochiul nostru și pentru telescoapele convenționale Galileo cu lentile convexe.
в нашата земна среда, които са невидими за очите ни и за обикновените телескопи на Галилео с изпъкнали лещи.

Veți găsi de asemenea informații despre diferite sisteme optice ale telescoapelor.
Ще намерите и информация за различни оптични конструкции на телескопи.

O gaură neagră a fost fotografiată de către o rețea de opt telescoape din întreaga lume.
Черната дупка е заснета от мрежа от осем телескопа по целия свят.

De la aparitia telescoapelor puternice astronomii au explorat spatiul dar nu puteau măsura distantele decât
След изобретяването на мощните телескопи астрономите гледали небесата, но нямали реална представа колко далеч виждат,

Imaginaţi-vă o lume dinaintea telescoapelor, când universul era doar ce puteai vedea cu ochiul liber.
Представете си света преди телескопа, когато Вселената е това, което виждате с просто око.

Doeleman așteaptă imaginile pentru a îmbunătăți telescoapelor mai vin online, peste următorii câțiva ani.
Долман очаква изображенията да се подобрят, когато свържат повече телескопи през следващите няколко години.