ТЕЛЕСКОПИ - превод на Румънски

• telescoape
• telescop
• telescoapele
• telescoapelor
• telescopul
• telescopului

Примери за използване на Телескопи на Български и техните преводи на Румънски

нарастващите разходи за по-новите телескопи могат да принудят по-старите телескопи да се затворят.
creșterea costurilor pentru telescoapele mai noi ar putea forța închiderea telescoapelor mai vechi.

Телескопи като този в обсерваторията"Кек" в Хавай приличат на машини на времето, улавящи бледата светлина,
Telescopurile, ca cel din observatorul din Alaska, sunt ca masini ale timpului,

мъже с телескопи и хора опериращи с хирургически инструменти.
oameni cu telescopuri şi alţii făcând operaţii chirurgicale.

През 50-те години на миналия век астрономите използваха единствено радио телескопи за картографиране на нашата галактика.
In 1950 astronomii au folosit telescoape radio pentru a crea o harta a galaxiei noastre.

Йозеф Фраунхофер вече бил водещ световен дизайнер на висококачествени лещи, телескопи и друга оптика.
Joseph Fraunhofer era liderul mondial in materie de design al lentilelor de inalta calitate, telescoape si a altor instrumente optice.

Космическите телескопи са много скъпи за правене,
Space telescopes sunt foarte scumpe de a face,

Диаметърът на главното огледало е четири пъти по-голям от всички предишни инфрачервени телескопи в космоса и е един и половина пъти по-голям от Хъбъл.
Acesta este echipat cu o oglinda cu diametrul de 3.5 m adica de 4 ori mai mare decat predecesoarele telescoape in infrarosu si de 1.5 ori mai mare decat cea a lui Hubble.

Те ще бъдат добре видими с оптически телескопи, когато достигнат орбитата на Марс.
Navele vor fi vizibile cu ajutorul telescoapelor optice, de îndată ce vor ajunge în orbita lui Marte.

Ще ни трябват множество подобни телескопи, разположени по целия свят, за да създадем виртуален телескоп, голям, колкото самата Земя.
Avem nevoie de a lua mai multe exemplare din aceste telescoape, puneți-le în jurul valorii de lume pentru a crea o telescop virtual la fel de mare ca Pamantul insusi.

Докато нашите телескопи стават все по-мощни- те ни показват невъобразимата красота
Pe măsură ce telescoapele devin din ce în ce mai puternice, ne-au arătat un

През последните 30 години най-мощните телескопи в света са насочени към звездите, в търсене на извънземни цивилизации.
De 30 de ani, cele mai puternice radiotelescoape din lume scanează cerul în căutarea semnalelor unor civilizaţii extraterestre.

със следващото поколение космически телескопи, втора генерация, ще сме способни да открием
folosind următoarea generație de telescoape spațiale, a doua generație, vom putea găsi

Обсерваторията на John Hancock уникални телескопи, които дават възможност да се види на 80 забележителности на града;
Observatorul John Hancock cu telescoape unice, care oferă posibilitatea de a vedea 80 obiective turistice ale orașului;

Така че бих искала бъдещите телескопи да следят отблизо тази планета и да търсят знаци на живот.
Aș vrea ca și pe viitor telescoapele să urmărească această planetă și să caute semne de viață.

Екип от 200 учени насочи мрежовите телескопи към М87 и сканира сърцето му за период от 10 дни.
O echipă de 200 de oameni de știință a îndreptat reţeaua de telescoape spre M87 şi ea scanat inima timp de o perioadă de 10 zile.

Но вече има толкова много телескопи по цял свят, а дори и няколко в космоса.
Există un motiv bun pentru care există atât de multe telescoape peste tot în lume și chiar și câteva în spațiu.

Ново поколение на усъвършенствани наземни и космически телескопи и огромно увеличаване на изчислителната мощ позволяват златен век на астрофизиката.
O nouă generație de telescoape terestre cit și suportate de spațiu și creșteri enorme de putere de calcul sunt care să permită o epoca de aur a astrofizicii.

Но въпреки повторните търсения и все по-големите телескопи, сигналът никога повече не бил открит.
Dar în ciuda căutărilor asidue şi a numărului crescut de telescoape, semnalul nu a mai fost detectat niciodată.

Кой знае какво ще открием, когато ще бъдем в състояние да изучим тези галактики с новото поколение телескопи?“, казва Кристофър Конселайс.
Cine stie ce proprietati interesante vom gasi atunci cand vom studia aceste galaxii cu ajutorul urmatoarei generatii de telescoape", explica Christopher Conselice.

той е уловил нещо, което би затруднило най-мощните ни телескопи.
el a captat ceva de la fiecare telescop mai puternic din lume.